archives.volcreole.com
Les archives de Volcreole: le site de référence des Dom-Tom !



Apprendre le créole réunionnais


Accueil » Forum » Apprendre le créole réunionnais

Auteur: Annonces
Sujet: Apprendre le créole réunionnais

Auteur: nad
Date: 02 Mai 2002 20:36
Sujet du message: Apprendre le créole réunionnais
Hello!!
Mon "vieux" papa vient d'être muté sur l'ile de la Réunion..C'est son anniv bientôt et j'aimerai lui offrir un bouquin qui lui permettrait de se familiariser un peu avec le Ô combien chantant créole..
Y en auraient-ils qui pourraient me conseiller un site ou un libraire à Paris où je puisse acheter de telles publications???
Merci de m'avoir lue,
Na+

Auteur: 971style
Date: 02 Mai 2002 23:16
Sujet du message: Apprendre le créole réunionnais
Est-ce qu'il connait déjà un autre créole ?



Auteur: nad
Date: 03 Mai 2002 07:48
Sujet du message: Apprendre le créole réunionnais
..Hello!!
Merci de ton post.
Non mon vieux papa ne connait pas du tout le créole et c'est la première fois qu'il part là-bas.
J'ai eu l'occasion de partir 3 semaines en septembre dernier faire de la rando.
A l'origine on devait faire le tour du Piton des Neiges par le gr mais mon ami a été hospitalisé juste avant de partir pour une pneumonie.
On s'est rabattu sur la Plaine des Sables, le Volcan, Ilet à Guillaume, les incontournables 3 bassins, Dos d'âne, la source à Manouille et j'en passe.
L'ile est vraiment terrible et les Réunionnais vraiment très souriants et accueillants!! (euh à part la doune à Gillot!)!!
Et je ne parle pas de la bouffe!!!!
Bref, ça a été un séjour inoubliable..
Toi tu es de là-bas??
j'attends ta réponse avec impatience!!
Na+

Auteur: 971style
Date: 03 Mai 2002 11:07
Sujet du message: Apprendre le créole réunionnais
Non je ne suis pas de là bas mais il y a des réunionnais sur le forum qui pourront t'aider même si je ne les ai pas vu dans les parages depuis longtemps. En tout cas tu pourras trouver un dictionnaire en ligne ici. Et puis il y a aussi des livres pour apprendre....

A+


Auteur: nad
Date: 03 Mai 2002 11:30
Sujet du message: Apprendre le créole réunionnais
Merci de ta réponse rapide!!!
Je suis en effet à la recherche d'ouvrage pouvant familiariser au créole réunionnais.
T'as une idée??
Merci,
Na+

Auteur: ledy 972
Date: 24 Juin 2002 22:08
Sujet du message: Apprendre le créole réunionnais
merci pour ce dico 971 styl car je dois m y mettre auss..iii ...como mi lé euhhh.. ..nar trouvé wayyyy g des big progres a faire mais.... g espoir d'y parvenir !!!!!

ledy

Auteur: will
Date: 24 Juin 2002 22:37
Sujet du message: Apprendre le créole réunionnais
ledy 972 a écrit:
merci pour ce dico 971 styl car je dois m y mettre auss..iii ...como mi lé euhhh.. ..nar trouvé wayyyy g des big progres a faire mais.... g espoir d'y parvenir !!!!!

ledy


Hum Hum Ledy... on ne dit pas como mi lé! mais commen i lé?? (comment vas-tu??) retourne dans tes livre :ereu2: LOLLL...

Nar trouvé ( A bientôt )

Auteur: ledy 972
Date: 24 Juin 2002 22:39
Sujet du message: Apprendre le créole réunionnais
je suis vex........................

ledy

Auteur: leben2
Date: 27 Aoû 2002 09:40
Sujet du message: Apprendre le créole réunionnais
Connaissez-vous de bons sites qui aidant à parler le créole réunionnais.

Car je me trompe peut-être, mais il est assez balaise à comprendre.

Auteur: lorgi
Date: 27 Aoû 2002 11:47
Sujet du message: Apprendre le créole réunionnais
leben2 a écrit:
Connaissez-vous de bons sites qui aidant à parler le créole réunionnais.

Car je me trompe peut-être, mais il est assez balaise à comprendre.


essaye ce site la il est pas mal: http://www.oceanes.fr/~stomer/autres/prin.html

Auteur: leben2
Date: 27 Aoû 2002 11:54
Sujet du message: Apprendre le créole réunionnais
merci bien.

Auteur: will
Date: 27 Aoû 2002 11:59
Sujet du message: Apprendre le créole réunionnais
leben2 a écrit:
Connaissez-vous de bons sites qui aidant à parler le créole réunionnais.

Car je me trompe peut-être, mais il est assez balaise à comprendre.


LOL, c'est ce que je me dit du créole antillais...

Auteur: leben2
Date: 27 Aoû 2002 14:19
Sujet du message: Apprendre le créole réunionnais
mais non will, le creole antillais ça coule de source

Auteur: will
Date: 28 Aoû 2002 12:17
Sujet du message: Apprendre le créole réunionnais
leben2 a écrit:
mais non will, le creole antillais ça coule de source


Ben moi pour le moment cette source est juste une ravine asséché par le soleil dans mes zoreilles...

Auteur: doucine
Date: 28 Aoû 2002 12:35
Sujet du message: Apprendre le créole réunionnais
leben2 a écrit:
Connaissez-vous de bons sites qui aidant à parler le créole réunionnais.

Car je me trompe peut-être, mais il est assez balaise à comprendre.


Je confime, même moi qui suis à 50% réunionnaise, j'ai parfois du mal à tout comprendre! Faut dire aussi que je n'entends pas le créole réunionnais tous les jours. Quel dommage!

Auteur: will
Date: 28 Aoû 2002 13:53
Sujet du message: Apprendre le créole réunionnais
doucine a écrit:


Je confime, même moi qui suis à 50% réunionnaise, j'ai parfois du mal à tout comprendre! Faut dire aussi que je n'entends pas le créole réunionnais tous les jours. Quel dommage!


Faut allé faire un pti stage là-bas doucine Je te conseil la fin de l'année, les fruits sont meilleurs

Auteur: doucine
Date: 29 Aoû 2002 17:31
Sujet du message: Apprendre le créole réunionnais
will a écrit:

Faut allé faire un pti stage là-bas doucine Je te conseil la fin de l'année, les fruits sont meilleurs


Ok, merci du conseil Will. En plus, j'ai vraimen envie d'y aller!!!!!

Accueil » Forum » Apprendre le créole réunionnais Page 1 sur 1  


Copyright © 2001-2019 Volcreole.com