Accueil archives.volcreole.com
Les archives de Volcreole: le site de référence des Dom-Tom !

 :: Connexion :: S'enregistrer :: Profil :: Rechercher :: Messages privés :: Membres :: Album photos :: FAQ :: Forum :: Chat :: Musiques :: Annuaires  :: 

traduction créole-français
Aller à la page Précédente  1, 2
 
Ce sujet est verrouillé, vous ne pouvez pas éditer les messages ou faire de réponses.    Accueil -> Forum -> Langue locale: traduction créole-français
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  Imprimer ce sujet 
Auteur Message
doris79
Membre
Membre
  Langue locale:   Sujet: traduction créole-français

prunelle972
Animateur
Animateur


Inscrit le: 16 Mai 2002
Messages: 699
Localisation: Fort-de-France/Bowdo

  Posté le: 16 Juin 2002 15:36    Sujet du message: traduction Créole-français

Dès ke je rentre à kaz, je fé mes tites recherches et je donne la liste si j'en trouve
Revenir en haut
ledy 972
Master
Master


Inscrit le: 04 Mar 2002
Messages: 2578
Localisation: exilléé dans l hexagone

  Posté le: 17 Juin 2002 11:18    Sujet du message: traduction Créole-français

moi je dis tout simplement woul0000000!!!!! :qp2: :course2: :qp2:

ledy
Revenir en haut
Siddharta
Nouveau


Inscrit le: 19 Fév 2003
Messages: 2
Localisation: Toulouse

  Posté le: 19 Fév 2003 21:22    Sujet du message: traduction Créole-français

Il y a aussi Jean JURAVER, qui écrit beaucoup de contes pour enfants....
Revenir en haut
black is beautiful
Membre
Membre


Inscrit le: 28 Mar 2002
Messages: 307
Localisation: Suresnes

  Posté le: 19 Fév 2003 21:29    Sujet du message: traduction Créole-français

je vous conseille aussi le Site freelang qui propose des dicos gratuit et vous savez quoi ! il y en a un qui fait creole<-->français

voilà le lien http://www.freelang.com/dictionnaire/creole_a.html
Revenir en haut
NATYA
Membre
Membre


Inscrit le: 25 Oct 2002
Messages: 297
Localisation: REGION PARISIENNE

  Posté le: 19 Fév 2003 21:33    Sujet du message: traduction Créole-français

will et Black pour la Culture Antillaise.
Des Sites à étudier bravooo
Revenir en haut
lee
Nouveau


Inscrit le: 18 Fév 2003
Messages: 9
Localisation: de Basse-Terre à Nanterre

  Posté le: 21 Fév 2003 01:01    Sujet du message: traduction Créole-français

on en apprend des choses sur ce Site !!!! merci pour le tuyeau
connaissiez- vous la petite histoire du mot Zouk : "onomatopée aux consonances très sexuelles (comme djouk, fouk, souk), désignant, au début du siècle, un bal où l'on pouvait rencontrer des femmes faciles en grand nombre" interresssant, non?
brèf sit la en zafè ay!!!
Revenir en haut
doris79
Membre
Membre


Inscrit le: 20 Mar 2002
Messages: 396
Localisation: 971+972 in 93 / london

  Posté le: 04 Mar 2003 19:02    Sujet du message: traduction Créole-français

lee a écrit:
on en apprend des choses sur ce Site !!!! merci pour le tuyeau
connaissiez- vous la petite histoire du mot Zouk : "onomatopée aux consonances très sexuelles (comme djouk, fouk, souk), désignant, au début du siècle, un bal où l'on pouvait rencontrer des femmes faciles en grand nombre" interresssant, non?
brèf sit la en zafè ay!!!


ptdrrrrrrrrrrrrr et ben bien !!! je savais ke "Zouk" voulait dire en arabe "sexe", mais je vois ke ca ne concerne ps ke cette langue ...

franchement ils auraient pu trouver un autre nom hein ...

mis a part ca, bein bravo willou !!
Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Ce sujet est verrouillé, vous ne pouvez pas éditer les messages ou faire de réponses.    Accueil -> Forum -> Langue locale: traduction créole-français Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Aller à la page Précédente  1, 2
Page 2 sur 2

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum

Liens relatifs sur Volcréole
Sujet Auteur Forum Réponses Posté le
une petite traduction SVP ? LaFilleDuNord Langue locale: 3 30 Avr 2002 11:45 Voir le dernier message
Traduction pour offrir l'option créole au forum ! Timale Langue locale: 13 13 Mai 2002 00:14 Voir le dernier message
Traduction pour la fête des mères SVP ??? Méline5 Langue locale: 10 03 Mai 2002 22:19 Voir le dernier message
TRADUCTION calysta777 Langue locale: 31 13 Mai 2002 13:56 Voir le dernier message
TRADUCTION cja_3 Langue locale: 4 02 Mai 2002 10:05 Voir le dernier message
logiciel de traduction dj darling Informatique: 7 03 Mar 2003 22:38 Voir le dernier message
kelkun pe til me donné la traduction d'ADAN TCHE'W d'ALI?? MissTisme Musiques - Artistes: 22 02 Déc 2002 18:42 Voir le dernier message
Cherche site de paroles de sons Dance hall (traduction aussi Tituba Musiques - Artistes: 3 27 Déc 2002 13:04 Voir le dernier message
besoins d'une traduction KREOL=>> FRENCH!!! leiazel66 Langue locale: 25 04 Juin 2002 01:27 Voir le dernier message

Tags
Copyright © 2001-2019 Volcreole.com



Charte | Contacts | Actualités | Accueil | Connexion | S'enregistrer | FAQ | Rechercher | Tags | Membres | Pseudos | Sujets | All | Forum | volcreole.com | Newbuzz.fr