petite aventure d'enfance... :: Archives 2001-2008

archives.volcreole.com
Archives des Forums de discussion des Dom-Tom !
Guadeloupe (Gwada), Martinique (Madinina), Guyane, Réunion
Mayotte, Polynésie, Tahiti, Wallis et Futuna, Haïti, Dancehall, Zouk...

VOLCREOLE WEB TV :: VOS CLIPS VIDEOS EN STREAMING HD AVEC YOUTUBE ET DAILYMOTION

:: Connexion :: S'enregistrer :: Profil :: Rechercher :: Messages privés :: Membres :: Album photos :: FAQ :: Forum :: Chat :: Musiques :: Annuaires ::

petite aventure d'enfance...
Aller à la page Précédente 1, 2, 3

Ce sujet est verrouillé, vous ne pouvez pas éditer les messages ou faire de réponses.

Accueil -> Forum -> Langue locale: petite aventure d'enfance...

Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant

Envoyer ce sujet à un ami :: Imprimer ce sujet

Auteur

Message

soan
Animateur

Inscrit le: 06 Jan 2003
Messages: 725
Localisation: paris

Posté le: 18 Mar 2003 10:27 Sujet du message: petite aventure d'enfance...

fouyapin a écrit:

soan feille à can' ka coupé red red

ou sav sa bien !!

Revenir en haut

soan
Animateur

Inscrit le: 06 Jan 2003
Messages: 725
Localisation: paris

Posté le: 18 Mar 2003 10:28 Sujet du message: petite aventure d'enfance...

Lapine Killah a écrit:

Man ka siposé Gwo...eeeeuuuuuuuuu...ti Boudin aw té pliché rossi ??? Non ??? ah bon...Eskisé...man pa di ayen alow ...

Je timagine bien ds larbre ds la personne ... mdddddddrrrrrrrrr

manzel lapine siouplé !!

Revenir en haut

Misskaelle
Grand Animateur

Inscrit le: 09 Avr 2002
Messages: 1180
Localisation: OU PA BISWEN SAV' !!!!!!!!!

Posté le: 18 Mar 2003 11:27 Sujet du message: petite aventure d'enfance...

soan a écrit:

MissTisme a écrit:

soan, pk tu me fé ca

!!!
la traduction stp...

Si je traduis ça ne sera pas aussi joli

désolé

Tout à fait d'accord...le Créole c'est plus imagé et ça donne plus de force à ce qui ait raconté...j'ai lu la traduction en français c vraiment moin bien

...
Franchement le Créole n'est pas difficile à lire...

Misskaelle

Revenir en haut

soan
Animateur

Inscrit le: 06 Jan 2003
Messages: 725
Localisation: paris

Posté le: 18 Mar 2003 12:24 Sujet du message: petite aventure d'enfance...

Misskaelle a écrit:

soan a écrit:

MissTisme a écrit:

soan, pk tu me fé ca

!!!
la traduction stp...

Si je traduis ça ne sera pas aussi joli

désolé

Tout à fait d'accord...le Créole c'est plus imagé et ça donne plus de force à ce qui ait raconté...j'ai lu la traduction en français c vraiment moin bien

...
Franchement le Créole n'est pas difficile à lire...

Misskaelle

Ouais c'est pas du tout pareil quand tu racontes une histoire en français...et puis peut être que je ne sais pas choisir les mots qu'il faut en français pour vraiment donner du goût à l'histoire mais bon...Il y a certaines choses que je préfère raconter en Créole et assez souvent d'ailleurs quand je parle à des Antillais je passe souvent du française au Créole et du Créole au français en fonction de ce que je veux faire passer comme message....

Revenir en haut

MissTisme
Animateur

Inscrit le: 04 Juin 2002
Messages: 520
Localisation: 92

Posté le: 18 Mar 2003 12:47 Sujet du message: petite aventure d'enfance...

c ca vou avé raison !!!! misstismé faché....

Revenir en haut

Montrer les messages depuis:

	Accueil -> Forum -> Langue locale: petite aventure d'enfance...	Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures Aller à la page Précédente 1, 2, 3
Page 3 sur 3

Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum

Sujet	Auteur	Forum	Réponses	Posté le
Liens relatifs sur Volcréole
une petite traduction SVP ?	LaFilleDuNord	Langue locale:	3	30 Avr 2002 11:45
Une petite question qui m'intrigue depuis lontan	Meylli	Coup de gueule:	2	24 Juil 2002 23:07
une petite photo pour les nostalgiques comme asprilla	jessica	Guide touristique:	15	26 Fév 2002 22:28
une petite nouvelle vient d'arriver parmis vous	Manue	Espace de présentation:	24	02 Fév 2003 14:36
une petite nouvelle dans les parages , ouh ,ouh ,je suis là!	bissapananascoco	Espace de présentation:	21	23 Oct 2002 00:43
une petite nouveaute bien terrible..	ju91rnb	Musiques - Artistes:	1	25 Oct 2002 13:22
Une petite et parmi vous!!!!	bouche de feu	Espace de présentation:	20	11 Juin 2002 22:57
une petite bio en anglais "Bobby brown"	ju91rnb	Musiques - Artistes:	0	18 Nov 2002 10:58
Une petite animation Flash sympa	PiPo	Coup de coeur:	3	19 Oct 2002 12:54
petite salade tahitienne	an bel tit moun	Gastronomie:	4	06 Mai 2002 23:42