archives.volcreole.com

[fouyapin]

si io metté io ka modifié Kréyol la nou fini batte

[fouyapin]

oué rico ou ka songer chanson la
(monsieu cinté ka passé vini gadé toute la jeunesse prend modèle pou habillé)
ou ka samedi soir fo vou cintré doudou awe minme côté awe fo li cintré )des souvenirs tout ça
vive le kréole

[soan]

[dark angel]

Salu, je prend votre dicussion au vol
Il est vrai que certain d'entre nous ont parlé Créole trés tardivement et cela n'est peut être pas un mal. Pour ce qui est de l'évolution du Créole, cela ne peut qu'être positif. en effet le Créole est considéré comme une langue vivante donc on ne peut pas la bloquer et la parler comme il y a 50 ans cela serait dommage. A l'exemple du français et de l'anglais qui évoluent tous les jours. Dès qu'une langue est parlée elle subit des évolution. Le Créole ne doit pas resté stagnant à l'exemple du latin qui est une langue"morte" et qui est rébarbative. Si je dit "morte" c'est parce que le latin a lui aussi évolué et c 'est transformé en Français, Anglais et Espagnol selon les influences culturelles.
Aussi rien de nous empêche de parler avec les ancines et de mettre leur expressions au gout du jour. C 'est ce que je fait, quand je parle avec mes grandparents, ils utilisent des expressions que je connait pas car on les a farncisé ou encore importé. Alors il m'en donne la définition et ensuite je les intègre dans mon Créole. Aussi quand on parle de Créole on a souvent tendance à se limiter au Antilles françaises, alors que toutes les Antilles parlent Créole. Le mot Blingbling éatit à l'origine utilisé en Jamaîque pour désigner une personne qui a de l'argent au même titre qu'un pagna en Créole Martiniquais ( en gwadeloupe Pagna: c'est un ami, un zig). Et au fil du temps il a évolué et est devenu pague, bijou, forçat et par extension tout ce qui brille.

Alors parlé avec vos papy et m`my et même parents pour voir qu'il y a des expressions ancinnes qui peuvent être tendance.
Alors pour coomencer je vais vous donner un mot et vous devrait me donner son équivalent en Créole contemporain pour ainsi dire:
Zébriket'

[Seraph [C-RAF]]

[soan]

TCHUUSS ?? Moi c'est quand je jouais au basket et que tu mettais un beau trois points sur la tête des potes qu'on disait ça...quand le ballon rentrait sans toucher l'anneau sans oublier le fameux " ay chèchéy !!!! " qui suivait derrière !!

[Seraph [C-RAF]]

[soan]

[sayo]

sérieux Seraph! jusqu'à aujourd'hui chez moi on ne parle toujours pas le Créole aux parents , grands parents. pas un ti zig niet!!
Dark Angel je suis d'accord quand tu dis qu'il faut parler avec les anciens et quand ils disent un mot en Créole qu'on ne connait pas qu'ils donnent la signification et à partir de là on peut réutiliser ce mot dans nos phrases ce qui permet aux autres de le connaitre.
Donc il n'y a pas une dégradation, ou du moins un changement radical dans le Créole sachant que c'est un mot qui existait donc un vrai mot Créole et qu'on lui redonne une vie.
Donc cherchons ces mots qui dorment, et pour les trouver il fo aller à la source et la source se sont les anciens qui ont la clef

[soan]