Accueil archives.volcreole.com
Les archives de Volcreole: le site de référence des Dom-Tom !

 :: Connexion :: S'enregistrer :: Profil :: Rechercher :: Messages privés :: Membres :: Album photos :: FAQ :: Forum :: Chat :: Musiques :: Annuaires  :: 

besoins d'une traduction KREOL=>> FRENCH!!!
Aller à la page Précédente  1, 2, 3
 
Ce sujet est verrouillé, vous ne pouvez pas éditer les messages ou faire de réponses.    Accueil -> Forum -> Langue locale: besoins d'une traduction KREOL=>> FRENCH!!!
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  Imprimer ce sujet 
Auteur Message
Asprilla
Assistant
Assistant
  Langue locale:   Sujet: besoins d'une traduction KREOL=>> FRENCH!!!

Asprilla
Assistant
Assistant


Inscrit le: 05 Nov 2001
Messages: 1477
Localisation: Bagnolet 93

  Posté le: 03 Juin 2002 21:01    Sujet du message: besoins d'une traduction KREOL=>> FRENCH!!!


Ton mec est trop fort, il voulait te dire plein de choses mais il avait la flemme de tout écrire, alors il t'a fais un mix et il laisse les volcreoliens dechiffrer, c'est un vrais ca
Revenir en haut
gwadaloup
Master
Master


Inscrit le: 09 Déc 2001
Messages: 2290
Localisation: cyber gwada

  Posté le: 03 Juin 2002 21:19    Sujet du message: besoins d'une traduction KREOL=>> FRENCH!!!

ton mec L66, il serait pas de Pointe Noire par hasard

Parce que ça explikerait pas mal de chose. Pointe Noire n'est pas du tout représentatif de la Guadeloupe! Ce sont tous des provinciaux qui découvrent ce qu'est un pédalo et les saveurs du Bokits seulement cette année (alors à savoir écrire le Créole faut pas trop leur en demander)

Faut pas leur en vouloir. Ils ont déjà le privilège de coller le 971 derrière leur Ford escort !!

Plis Fos JL


(NB : Pour les gens de passage sur le Forum originaire de la basse terre : c'est une boutade, bien entendu! )
_________________
Tout biten ka maché byen!
Kaka poul pa bè!
Revenir en haut
leiazel66
Nouveau


Inscrit le: 25 Mai 2002
Messages: 34

  Posté le: 03 Juin 2002 23:32    Sujet du message: besoins d'une traduction KREOL=>> FRENCH!!!

merci gwadaloup de tetre melée a cette conversation...

ça fait 9 ans kil y habite! et il habite gosier

merci de vos traduction mais celui qui a juste en fait c APRILLA il est trop fort!!

Revenir en haut
Stunt
Nouveau


Inscrit le: 03 Juin 2002
Messages: 1

  Posté le: 04 Juin 2002 00:05    Sujet du message: besoins d'une traduction KREOL=>> FRENCH!!!

Jte rep mon chou mé comme a par pani poblem ou un truc ds ce style jconé rien dotre Alors jte laiise te casser la t^te toute seule car moi jpe rien pr toi

Gros bisous
Revenir en haut
leiazel66
Nouveau


Inscrit le: 25 Mai 2002
Messages: 34

  Posté le: 04 Juin 2002 00:08    Sujet du message: besoins d'une traduction KREOL=>> FRENCH!!!

merci mon lou! mais la seule chose que tu connais est erronée!!

c pani pwoblem

pour aurelie tu peux mui dire ça aussi:

ou ka manké mwen =>>> tu me manques

mwen inme'w =>>> je t'aime

gros bious a tous et specialement a mon chouchou preferé!
Revenir en haut
Asprilla
Assistant
Assistant


Inscrit le: 05 Nov 2001
Messages: 1477
Localisation: Bagnolet 93

  Posté le: 04 Juin 2002 01:27    Sujet du message: besoins d'une traduction KREOL=>> FRENCH!!!


Pour une fois j'ai donné une bonne réponse dans "langue locale", ca se fete

Content de t'avoir rendus service
Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Ce sujet est verrouillé, vous ne pouvez pas éditer les messages ou faire de réponses.    Accueil -> Forum -> Langue locale: besoins d'une traduction KREOL=>> FRENCH!!! Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Aller à la page Précédente  1, 2, 3
Page 3 sur 3

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum

Liens relatifs sur Volcréole
Sujet Auteur Forum Réponses Posté le
une petite traduction SVP ? LaFilleDuNord Langue locale: 3 30 Avr 2002 11:45 Voir le dernier message
Un p'tit annuaire kréol ki deviendra gros, ... idlr Petites annonces: 0 27 Mar 2002 17:03 Voir le dernier message
Traduction pour offrir l'option créole au forum ! Timale Langue locale: 13 13 Mai 2002 00:14 Voir le dernier message
Traduction pour la fête des mères SVP ??? Méline5 Langue locale: 10 03 Mai 2002 22:19 Voir le dernier message
traduction créole-français will Langue locale: 16 15 Juin 2002 13:05 Voir le dernier message
TRADUCTION calysta777 Langue locale: 31 13 Mai 2002 13:56 Voir le dernier message
TRADUCTION cja_3 Langue locale: 4 02 Mai 2002 10:05 Voir le dernier message
petite blague en "kréol"... Marina Ley Langue locale: 24 04 Juin 2002 10:23 Voir le dernier message
logiciel de traduction dj darling Informatique: 7 03 Mar 2003 22:38 Voir le dernier message
La Bik Kréol a fait peau neuve Karazouké Sorties - Évènements: 1 10 Déc 2002 16:44 Voir le dernier message

Tags
Copyright © 2001-2019 Volcreole.com



Charte | Contacts | Actualités | Accueil | Connexion | S'enregistrer | FAQ | Rechercher | Tags | Membres | Pseudos | Sujets | All | Forum | volcreole.com | Newbuzz.fr