Accueil archives.volcreole.com
Les archives de Volcreole: le site de référence des Dom-Tom !

 :: Connexion :: S'enregistrer :: Profil :: Rechercher :: Messages privés :: Membres :: Album photos :: FAQ :: Forum :: Chat :: Musiques :: Annuaires  :: 

Traduction pour offrir l'option créole au forum !
Aller à la page Précédente  1, 2
 
Ce sujet est verrouillé, vous ne pouvez pas éditer les messages ou faire de réponses.    Accueil -> Forum -> Langue locale: Traduction pour offrir l'option créole au forum !
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  Imprimer ce sujet 
Auteur Message
Cheryla
Habitué
Habitué
  Langue locale:   Sujet: Traduction pour offrir l'option créole au forum !

ti-zandolila
Animateur
Animateur


Inscrit le: 13 Fév 2002
Messages: 989
Localisation: 93 vers 972

  Posté le: 13 Mai 2002 00:14    Sujet du message: Traduction pour offrir l'option Créole au Forum !

inscrit .......... moun adan
Cliquer .........pijé
Mot de passe............sigré
Sélectionner ........ chwazi
Nom .......... Nonw', non aw
Modératè ........ koumendè
Corps du ............. kô a mésaj la
Sujet .............sijè
Message ............. kamo, fwé
Visiteur ...............Makrel


Revenir en haut
prunelle972
Animateur
Animateur


Inscrit le: 16 Mai 2002
Messages: 699
Localisation: Fort-de-France/Bowdo

  Posté le: 17 Juin 2002 22:54    Sujet du message: Traduction pour offrir l'option Créole au Forum !

Fout' mwen inmé manyè a zot ka kryé lé "visiteur" ek lé "moderateur"
fok zot ni an pil lidé pou zot pé sa fè sa
mé fout i bon
Revenir en haut
Cheryla
Habitué
Habitué


Inscrit le: 21 Mai 2002
Messages: 163
Localisation: paname (from madinina)

  Posté le: 21 Juin 2002 15:39    Sujet du message: Traduction pour offrir l'option Créole au Forum !

je voudrais d'abord dire à Ti male que je trouvais ça super sympa de pouvoir mettre le Forum en Créole, par contre il faudrait choisir entre le Créole de matinik ou bien de gwadada (et j'en passe ...), en fait je voulais dire qu'il faudrait pouvoir satisfaire tout le monde !!!!

en tout cas j'aime bien ce que sexyjuju a proposé, c'est pas mal !!!!!

pour avoir une bonne traduction, il faudrait contacter comme l'a dit lady972 mr joby bernabé, je crois que c'est le Site du GEREC : http://kapeskreol.online.fr/ :ereu2:



BON COURAGE !!!!
Revenir en haut
Cheryla
Habitué
Habitué


Inscrit le: 21 Mai 2002
Messages: 163
Localisation: paname (from madinina)

  Posté le: 21 Juin 2002 16:02    Sujet du message: Traduction pour offrir l'option Créole au Forum !

:ereu2: an lot nich-twel : http://www.potomitan.org/

plis fos !!!!!
Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Ce sujet est verrouillé, vous ne pouvez pas éditer les messages ou faire de réponses.    Accueil -> Forum -> Langue locale: Traduction pour offrir l'option créole au forum ! Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Aller à la page Précédente  1, 2
Page 2 sur 2

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum

Liens relatifs sur Volcréole
Sujet Auteur Forum Réponses Posté le
[NEW] 01/03 Photos du Resto DELICE CREOLE vu par Jo-z... Johan R. Sorties - Évènements: 252 02 Mar 2003 07:04 Voir le dernier message
[ Tenue de Forum - pourquoi faut-il modérer ] arablack Discussion générale: 1 27 Jan 2003 15:27 Voir le dernier message
Y a-t-il des artistes sur le forum?!!! Désir Charnel' 972 Musiques - Artistes: 6 05 Juin 2002 13:10 Voir le dernier message
xxxNOTRE FORUM, UN REPERE DE SOUPES AU LAIT???xxx PiPo Coup de gueule: 14 17 Oct 2002 01:45 Voir le dernier message
VOL CREOLE C'EST SUPER Fat-TO Coup de coeur: 10 19 Nov 2002 23:28 Voir le dernier message
Universités+Créole gwadaloup Langue locale: 21 15 Fév 2002 18:09 Voir le dernier message
une petite traduction SVP ? LaFilleDuNord Langue locale: 3 30 Avr 2002 11:45 Voir le dernier message
Une discussion en créole de l'Ile de la Réunion 971style Langue locale: 23 04 Mai 2002 22:04 Voir le dernier message
Un peu de sagesse sur ce forum madinina_mafia Discussion générale: 2 08 Jan 2003 01:07 Voir le dernier message
Trop de nouveaux sur ce forum !!! mesk Espace de présentation: 55 07 Juin 2002 12:13 Voir le dernier message

Tags
Copyright © 2001-2019 Volcreole.com



Charte | Contacts | Actualités | Accueil | Connexion | S'enregistrer | FAQ | Rechercher | Tags | Membres | Pseudos | Sujets | All | Forum | volcreole.com | Newbuzz.fr