archives.volcreole.com

[Casterkruger]

Je me rappel d'une autre

"Ou sérié kon pain rassi douvan couto"

[Casterkruger]

Une petite dernière encore après j'arrète(enfin je vais essayer)

"sa ra kon nèg a zyé blé"
Trad: c'est rare comme un nègre aux yeux bleu.

[Rico Dom]

[Casterkruger]

Je ne sais pas mais le pain rassi devant celui ci reste très sérieux.

[Casterkruger]

Allez deux petites dernières pour la route

"Ou ka grinié kon chien ka caca en pikan"
Trad: tu grimaces comme un chien qui chie dans des plantes piquantes(genre orties)

"Ou ka grinié kon cabrit ki bouè dlo glassé"
Trad: tu grimaces comme un cabri qui a bu de l'eau glacée

"Ou ka grinié kon chien ka pissé si tol chô"
Trad: tu grimaces comme un chien qui pisse sur une tole chaude

Pawol lontan ki la

[fouyapin]

tête awe red kon dingdé

[fouyapin]

boué dlo awe pa néyé tché awe

[West]

[align=center:19c78dd625]ray chien,.... mè di dan a li blan[/align:19c78dd625]

[Casterkruger]

Encore une qui me vient d'un ami bien du terroir
"Ou ka drivé kon chien ki manjé poizon"

[fouyapin]

mwen tini dé mo et quat parole mwen diw