archives.volcreole.com

[fouyapin]

ou sé on ti dézodié(têtu)

[Casterkruger]

Alors je me rappel de celle là:
"ou sé on béssé a tè ramassé ayen"
Utilisé pour traiter quelqu'un d'inutile, d'insignifiant.

[fouyapin]

mwen mélé on cen'n et farine

[fouyapin]

mwen mêlé kon cen' et farine

[fouyapin]

toute crabe la mô en bari la

[maeva_mq]

Je suis mdrrrrrrrrr, cé super
je me souviens d'une expression d'une copine de Gwada que je n'ai jamais oubliée :
Chivé aye con tété à sardines
excusez mon Créole écrit, pas très forte
une autre
aye di (...) vinn tiré slipaye en ba cabann an moin i ka ba rate an mwen colik

[maeva_mq]

Encore une de ma copine :
A pa pou tchou an mwen, a pa pou la an ka sizé la
une autre de chez moi
lè bab voisinw ka brilé rouzé taw

Je tacherai de mettre a jour mon répertoire oublié, et je reviendrai

[maeva_mq]

J'en ai trouvé d'autres :
Ou ka voyé roche déyè la line
diab ka mayé déyè la pote léglise (quand il fait un soleil radieux et qu'il pleut en même temps)
Si lan mè té sicré nou té ké mangé confiti poisson (si ma tante en avait, ce serait mon gros tonton)
Agoulou gwan fal (vorace)
si zandoli té bon viande i pa té ké trainé an lè barriè
Chien pa lé banann i pa lé poule prenye
rayi chien, di denye blan
si cé toute viande ki ni mwen pwefere lan morie
la poussiè di plisse ki sa, ven chayéye
frozen di plisse ki sa, yo fouté an baton an tchouye

Bon allez, à pliss

[fouyapin]

i bon minme maev rebienvenue

[fouyapin]

ou pas bizoin gadé pié à boutchet'(bouriq) pu métté chaj en lé do à li