Accueil archives.volcreole.com
Les archives de Volcreole: le site de référence des Dom-Tom !

 :: Connexion :: S'enregistrer :: Profil :: Rechercher :: Messages privés :: Membres :: Album photos :: FAQ :: Forum :: Chat :: Musiques :: Annuaires  :: 

une petite traduction SVP ?

Répondre au sujet    Accueil -> Forum -> Langue locale: une petite traduction SVP ?
Voir le sujet précédent >>Voir le sujet complet<< Voir le sujet suivant
une petite traduction SVP ?
une petite traduction SVP ? >> 6962 consultations6962 consultations :: 3 Réponses Sujet posté par LaFilleDuNord le 30 Avr 2002 00:14

Un membre de ce Site m'a envoyé par erreur un message me décrivant (en tout bien tout honneur, je le précise !) son style de femme. Je lui ai donc répondu que je n'étais pas la demoiselle qui lui avait posé cette question. Se rendant compte du malentendu, tel un Chat il est retombé sur ses pattes en me disant qu'au moins comme ça je connaissais ses goûts ...

Cette petite anecdote m'a inspiré cette réflexion : comment pourrait-on traduire en Créole l'expression "il ne faut pas courir deux lièvres à la fois" ?

:: 3 Réponses :: Répondre au sujet :: Envoyer ce sujet à un ami :: Imprimer ce sujet :: 6962 consultations6962 consultations :: Voir tous les sujets ::
Répondre au sujet    Accueil -> Forum -> Langue locale: une petite traduction SVP ?

Liens relatifs au sujet une petite traduction SVP ?
Langue locale: petite aventure d'enfance...
Coup de coeur: Allez, vous reprendrez bien une petite grillade?
Langue locale: traduction créole-français
Sorties - Évènements: ki a la vraie réponse.......svp?
Informatique: logiciel de traduction
Coup de coeur: PETITE LECON DE VOCABULAIRE
Coup de coeur: petite détente ...
Avis de recherche: URGENT!!!!! aidez moi SVP
Espace de présentation: une petite nouvelle vient d'arriver parmis vous
Espace de présentation: Encore une petite nouvelle!!!
Discussion générale: Petite phrase du jour !
Espace de présentation: encore une petite nouvelle !!!!!
Musiques - Artistes: juste une petite déclaration d'amour à...............
Espace de présentation: Neg DADDY Je Suis la!! Expliquez moi SVP
Musiques - Artistes: je cherche des noms des sons retros svp ...
Informatique: un peu d'aide svp
Musiques - Artistes: Cherche site de paroles de sons Dance hall (traduction aussi
Coup de coeur: la petite blague du jour!!!!!!!!!!!
Coup de coeur: a tout les encouragements dedies a ma petite puce!!!!
Musiques - Artistes: CD "Chanté Noël" svp...
Coup de coeur: a ma petite puce!!!
Musiques - Artistes: kelkun pe til me donné la traduction d'ADAN TCHE'W d'ALI??
Discussion générale: aidez moi...svp.....
Musiques - Artistes: une petite bio en anglais "Bobby brown"
Coup de gueule: Onde de choc Accord-Antilles...Petite question comme çà...
Langue locale: TRADUCTION
Discussion générale: Petite question à propos du cannabis ...
Musiques - Artistes: une petite nouveaute bien terrible..
Espace de présentation: une petite nouvelle dans les parages , ouh ,ouh ,je suis là!
Petites annonces: juste un petit service svp....merci
Coup de coeur: Une petite animation Flash sympa
Discussion générale: svp aide !!!
Espace de présentation: Petite bleue !!
Espace de présentation: Petite Présentation...
À propos des forums de Volcréole: Veuillez enlever les images de votre signature SVP !
Coup de gueule: Une petite question qui m'intrigue depuis lontan
Espace de présentation: petite rectiffe
Espace de présentation: Encore une petite nouvelle!
Langue locale: Traduction pour offrir l'option créole au forum !
Espace de présentation: Une petite et parmi vous!!!!
Espace de présentation: Whitey : môsieur l'animateur svp !
Langue locale: petite blague en "kréol"...
Langue locale: besoins d'une traduction KREOL=>> FRENCH!!!
Sport: PETITE QUESTION ???????
Gastronomie: petite salade tahitienne
Langue locale: Traduction pour la fête des mères SVP ???
Langue locale: TRADUCTION
Espace de présentation: Encore une petite nouvelle!!!!
Espace de présentation: petite présentation...
Discussion générale: Petite Devinette!
Avis de recherche: aidez moi svp!!!
Guide touristique: une petite photo pour les nostalgiques comme asprilla
Espace de présentation: Petite nouvelle!
À propos des forums de Volcréole: Petite question aux modérateurs



Tags
Copyright © 2001-2019 Volcreole.com



Charte | Contacts | Actualités | Accueil | Connexion | S'enregistrer | FAQ | Rechercher | Tags | Membres | Pseudos | Sujets | All | Forum | volcreole.com | Newbuzz.fr