Accueil archives.volcreole.com
Les archives de Volcreole: le site de référence des Dom-Tom !

 :: Connexion :: S'enregistrer :: Profil :: Rechercher :: Messages privés :: Membres :: Album photos :: FAQ :: Forum :: Chat :: Musiques :: Annuaires  :: 

Le Créole est une langue. Plaidoyer from Jamaïca

Répondre au sujet    Accueil -> Forum -> Langue locale: Le Créole est une langue. Plaidoyer from Jamaïca
Voir le sujet précédent >>Voir le sujet complet<< Voir le sujet suivant
Le Créole est une langue. Plaidoyer from Jamaïca
Le Créole est une langue. Plaidoyer from Jamaïca >> 12455 consultations12455 consultations :: 12 Réponses Sujet posté par ::dajay:: le 11 Juil 2002 16:43

15 points why Jamaican Patois is a language
by Karl Folkes


In the fifteen points below I have summarized the issues on why Jamaican Patois is a language. As a Jamaican educator and linguist I have been working diligently to have our Jamaican language fully and officially recognized by our Jamaican Government. So far I've been receiving favorable commentary from the Jamaican Press and the Jamaican Government. Thanks for your highly valuable support! Karl Folkes (Yaadibwai).

Fifteen points on "why Jamaican Patois is a language":

1. Creole languages are in effect the modern languages of the world; and have evolved and developed with varying degrees of automaticity over the last 400 years.

2. There are more than 200 attested Creole languages in the world and represented in all continents of the globe.

3. Creole languages are popularly described as evolving from an earlier 'Pidgin', or putatively "less fully-developed form". However, this is merely a linguistic theory framed within a Western European ideological worldview.

4. The majority of Creole languages (again, the term 'Creole' is of European origin, and therefore troublesome for several reasons) have their origins in African languages. Thus, while their vocabulary or lexicon may be largely European-based (with lexical contributions from the hypothesized 'superstrate' languages), their syntax or grammar is distinctly non-European, and certainly more closely African (a continent historically described as "the dark continent" and therefore genetically contributing hypothesized 'substrate' languages).

5. The Creole languages of the Caribbean Basin are essentially syntactically more alike than they are different in their underlying or deep structure, despite their surface phonological, morphological, and lexical differences.

6. Creole languages all adhere to linguistic standards. This means it is linguistically correct to speak of Standard English, as well as Standard Jamaican, Standard Haitian, Standard Sranan Tongo, etc., with these latter languages being separate languages and not dialects of English or Dutch.

7. These standards adhere to the rules of their own grammar, which makes communication reliable, uniform, and possible among speakers of the various Creole languages.

8. Creole is not the name of a language, but the family name of several distinct languages which include Jamaican, Haitian, Garifuna, Sranan Tongo -- and, yes, Afrikaans (in South Africa) and Yiddish (in Israel and other countries around the world).

9. All human languages belong to language families: as examples English, German, Dutch, Danish, Swedish (to Germanic); Spanish, Italian, French, Portuguese (to Latinate or Romance); Chinese, Korean, Japanese (to Sino-Sinnitic), etc. Languages which belong to the same language families can be expected to share similar phonological, lexical, morphological, and syntactic features; but they are different enough to be recognized as different languages, and not dialects of one another.

10. Languages, in general, are named after the countries that produced them natively: English(England); German (Germany); French(France); Spanish(Spain); Russian (Russia). Occasionally languages bear the name of ethnic or cultural affiliations. Thsis logically suggests that the language of Jamaica should more properly be called "Jamaican" -- certainly not "Patwa" or "Patois" which is a derisive term that was spawned by Europeans within a a colonial imperialistic paradigm to describe and to maintain relations of inequity between 'slave' and 'master'. These terms should no longer be used, certainly not in Independent Jamaica.

11. All languages, including Jamaican, started out in spoken form Only. That is a natural course of linguistic development. The written forms came afterwards. More importantly, all spoken languages can -- without exception-- be represented uniformly in writing.

12. When a language is represented uniformly in writing (i.e., when there is uniformity in phonemic-graphemic correspondence, presdtige is given to the language around the world and literacy development of the speakers of that language is encouraged in the native language.

13. Most Jamaicans are bilingual to varying degrees in Jamaican and English. Of course, some Jamaicans are monolingual Jamaican, with a small percentage monolingual English (perhaps the British, Americans, or Canadians in Jamaica).

14. "Jamaican" is the native language of most of its speakers for whom English is indeed a second language.

15. It is psychologically uplifting and culturally empowering to be bilingual and biliterate!

Source: http://www.jamaicans.com/speakja/patois_language_15points.htm

:: 12 Réponses :: Répondre au sujet :: Envoyer ce sujet à un ami :: Imprimer ce sujet :: 12455 consultations12455 consultations :: Voir tous les sujets ::
Répondre au sujet    Accueil -> Forum -> Langue locale: Le Créole est une langue. Plaidoyer from Jamaïca

Liens relatifs au sujet Le Créole est une langue. Plaidoyer from Jamaïca
Gastronomie: harengs fumés créole
Musiques - Artistes: Quel est pour vous le meilleurs DJ antillais actuel????
Langue locale: Le créole moderne...
Sorties - Évènements: suggestion pour la prochaine rencontre :le bal est ouvert
Langue locale: Français ou créole ???
Sorties - Évènements: [NEW] 01/03 Photos du Resto DELICE CREOLE vu par Jo-z...
Coup de gueule: Une meuf qui sort avec un pote de son ex est-elle une biatch
Coup de coeur: POUR VOUS QUELLE EST LA FEMME DE VOTRE VIE
Petites annonces: est elle toujours là ?
Discussion générale: délire ponctuel, tout est sous contrôle...
Discussion générale: quelle est pour vous l'insulte la plus longue
À propos des forums de Volcréole: Est-ce que je v réussir à mettre un gif dans mes posts
Langue locale: Apprendre le créole
News: Pointe Borgnesse : le chauffard est un récidiviste
Langue locale: traduction créole-français
Discussion générale: le creole la question du moment
Discussion générale: kel est votre genre de male??
Informatique: Quel est votre navigateur préféré ?
Discussion générale: pour vs madame c est quoi l homme ideale!!!!
Sorties - Évènements: Quel est ton péché mignon!!!
Coup de coeur: quel est pour vous le plus beau métier du monde?
Musiques - Artistes: ça y est mon nouveau zouk est prêt !
News: Qui est le gagnant de la Saint-Valentin ? (Martinique)
News: Le cyclone Gerry est passé à 290 km de La Réunion
Musiques - Artistes: le fin d'un mythe craig david est moche ???
Sorties - Évènements: LA BOMBE RAGGA DU MOMENT EST AU CAP OUEST CE VENDREDI 14/02
Langue locale: Et le créole alors ????
À propos des forums de Volcréole: Volcréole est VIVANT !
Discussion générale: est ce que c'est authorisé????
Espace de présentation: ma tite VAVA est là !!!!!
Informatique: quel est la meilleure connexion internet??
Discussion générale: Quel est la honte de votre vie ?
Musiques - Artistes: AU REVOIR EDITH, CA Y EST ELLE EST ENTERRE.....
Discussion générale: Trouver un taf o pays quand on est en france .
Langue locale: créole ! j'ai encore des efforts a faire !!!!!
Discussion générale: s'estimer pourquoi est-ce difficile?
Musiques - Artistes: Le Mix est une passion et ce concours une occasion de ......
Beauté - Mode - Santé AURICULOTHERAPIE est ce ke vous connaissais ????
Discussion générale: Quel est la formule miracle pour une relation parfaite?
Discussion générale: AMITIE entre un GARCON et une FILLE est ce possible???
Musiques - Artistes: hip-hop créole,ki si interesse?
Gastronomie: poulet farci créole, au rhum
Coup de coeur: UNE ETOILE EST NEE
Espace de présentation: nouveau passager sur vol créole
Discussion générale: Quel est le planning de votre journée ? Pkoi tant de haine ?
Sorties - Évènements: Il est 13h30, 31/12/2002, vous faites quoi ce soir ?
Guide touristique: martinique ....notre richesse est ici et nul part !!!
Discussion générale: Pour vs noel est-ce 1 fête religieuse ou 1 fête commercial?
Gastronomie: ou est ma double moitié : fouyaya
Discussion générale: Discutons, il est 13:10, le 26/12/2002
Discussion générale: je l'aime mais pourquoi est-il si fier
News: Air Antilles Express c’est parti !
Musiques - Artistes: Ou est passé Jean-Michel Rotin ?
Gastronomie: jarrets à la créole
Coup de coeur: Le PERE NOEL EST SUR VOLCREOLE !!!
Coup de coeur: savoir d'ou est originaire votre nom de famille
Coup de coeur: MISS FRANCE 2003 EST DE GWADA!
Musiques - Artistes: Jacob Devarieux est libre...
Espace de présentation: BONSOIR!!!!!!UN NOUVEAU CHANTEUR EST PARMIS VOUS!!!!!!
Coup de coeur: CA Y EST !!!
Coup de gueule: la mode est à la régression...
Musiques - Artistes: Est ce quelqu'un veut bien m'aider??
Coup de coeur: cette pub est trop marrante ...
Gastronomie: toujours dans la cuisine creole...
Musiques - Artistes: Quel est votre classement zouk-ragga pour cette année 2002?
Coup de gueule: non mais c est impensable tout ces enlevements d enfants!!!
Beauté - Mode - Santé Quelle est votre coupe préféré pour les garçons?
Musiques - Artistes: Slaï est à Montpellier.............
À propos des forums de Volcréole: Un nouveau modérateur est né !!!!
Espace de présentation: ma maman est la !!!!!
Coup de coeur: quel est votre style d'homme ??
Discussion générale: discution: Hommes et Femmes : où en est l'égalité ?
Musiques - Artistes: Si on écoutait un peu de dancehall creole!!
Langue locale: CREOLE MARTINIQUAIS
Coup de coeur: VOL CREOLE C'EST SUPER
Gastronomie: chocolat créole
Petites annonces: Ma télé est cassée...
Espace de présentation: RowRow est dans la plasss
Langue locale: Cours de créole en ligne
Beauté - Mode - Santé qu est ce que c est un tissage???



Tags
Copyright © 2001-2019 Volcreole.com



Charte | Contacts | Actualités | Accueil | Connexion | S'enregistrer | FAQ | Rechercher | Tags | Membres | Pseudos | Sujets | All | Forum | volcreole.com | Newbuzz.fr