Accueil archives.volcreole.com
Les archives de Volcreole: le site de référence des Dom-Tom !

 :: Connexion :: S'enregistrer :: Profil :: Rechercher :: Messages privés :: Membres :: Album photos :: FAQ :: Forum :: Chat :: Musiques :: Annuaires  :: 

Apprenons à parler créole !

Répondre au sujet    Accueil -> Forum -> Langue locale: Apprenons à parler créole !
Voir le sujet précédent >>Voir le sujet complet<< Voir le sujet suivant
Apprenons à parler créole !
Apprenons à parler créole ! >> 22265 consultations22265 consultations :: 21 Réponses Sujet posté par Timale le 12 Sep 2001 23:27

An nou aprenn' palé Kréyol !



Nous savons tous que le Créole est différent d'un département à l'autre ...



Bon alors ! Je sais comment se disent les mots suivant en Créole parlé en Martinique, mais je voudrais que vous me les traduisiez dans le Créole (ou la langue) parlé dans votre département ...





1- les pronoms personnels:



Je = Moi = Mon = Ma ==> Moin = Mwen

- exemples:

. Je parle ==> Mwen ka palé

. Viens avec moi ==> Vini épi mwen

. Mon chien ==> Chien mwen

. Ma télé ==> Télé mwen





Tu = Toi = Ton = Ta ==> Ou

- exemples:

. Tu parles ==> Ou ka palé

. ... viens avec toi ==> ... vini épi ou = ... vini épi'w

. Ton chien ==> Chien ou = Chien'w

. Ta télé ==> Télé ou = Télé'w





Il ou Elle = Son = Sa ==> Y

Lui ou Elle ==> Li

- exemples:

. Elle parle ==> y ka palé

. Son chien ==> Chien'y

. Sa télé ==> Télé'y

. C'est lui ==> Cé li





Nous = Nos = Notre ==> Nou

- exemples:

. Nous parlons ==> Nou ka palé

. Nos chiens ==> Chien nou

. Notre télé ==> Télé nou





Vous = Vos = Votre ==> Zot'

- exemples:

. Vous parlez ==> Zot' ka palé

. Vos chiens ==> Chien zot'

. Votre télé ==> Télé zot'





Ils ou Elles = Leur = Leurs = Eux ===> Yo

- exemples:

. Elles parlent ==> Yo ka palé

. Leur chien ==> Chien yo

. Leurs cheveux ==> Chivé yo

. Ce sont eux ==> Cé yo





Maintenant c'est à vous de jouer !

Alors, je veux apprendre à dire ces mots en Guadeloupéen, en Guyanais, en Réunionais, etc ...

Je compte visiter entièrement les Dom-Tom, alors il me faut au moins des bases pour me faire comprendre !



@+

Timale

:: 21 Réponses :: Répondre au sujet :: Envoyer ce sujet à un ami :: Imprimer ce sujet :: 22265 consultations22265 consultations :: Voir tous les sujets ::
Répondre au sujet    Accueil -> Forum -> Langue locale: Apprenons à parler créole !

Liens relatifs au sujet Apprenons à parler créole !
Gastronomie: harengs fumés créole
Langue locale: Le créole moderne...
Discussion générale: apprenons de nouvelles choses...
Langue locale: Français ou créole ???
Sorties - Évènements: [NEW] 01/03 Photos du Resto DELICE CREOLE vu par Jo-z...
Langue locale: Apprendre le créole
Langue locale: traduction créole-français
Discussion générale: le creole la question du moment
Langue locale: Et le créole alors ????
Espace de présentation: venez parler avec les filles des iles
Discussion générale: PEUT ON PARLER TOUJOURS D'AMITIE QUAND...
Langue locale: créole ! j'ai encore des efforts a faire !!!!!
Musiques - Artistes: hip-hop créole,ki si interesse?
Gastronomie: poulet farci créole, au rhum
Espace de présentation: nouveau passager sur vol créole
Espace de présentation: SI TU VEUX PARLER DE TOUT MAIS SURTOUT DE RIEN, tu viens
Gastronomie: jarrets à la créole
Gastronomie: toujours dans la cuisine creole...
Musiques - Artistes: Si on écoutait un peu de dancehall creole!!
Langue locale: CREOLE MARTINIQUAIS
Coup de coeur: VOL CREOLE C'EST SUPER
Gastronomie: chocolat créole
Langue locale: Cours de créole en ligne
News: journée international du créole
Sorties - Évènements: Rencontre autour du créole
Langue locale: site de grammaire créole (St lucie)
Langue locale: Je déteste le créole !
Espace de présentation: KAY DE BON ASI VOL CREOLE?
Gastronomie: mélange créole
Espace de présentation: kay ka fèt, kay ka fèt en lè vol créole
Langue locale: Apprendre le créole réunionnais
Langue locale: Une discussion en créole de l'Ile de la Réunion
Langue locale: Le Créole est une langue. Plaidoyer from Jamaïca
Langue locale: la genese virtuelle du CREOLE .....(lien a l appui)
Langue locale: Traduction pour offrir l'option créole au forum !
Espace de présentation: Encore une nouvelle, qui adore parler
Espace de présentation: Nouvelle créole
Langue locale: apprendre le creole
Langue locale: grand besoin d'apprendre le créole !!!
Gastronomie: gombos à la créole
Langue locale: le sons ille dans le créole
Gastronomie: pudding créole à la créme de coco c 1 vielle recette
Langue locale: CREOLE MAURICIEN
Langue locale: Comment dire l'amour en créole ?
Langue locale: SOS livre pr apprendre créole réunionnais pr ti métro
Langue locale: À propos du créole !
Langue locale: Apprendre le créole
Langue locale: Pour ceux qui s'y connaissent en creole
Musiques - Artistes: mix tape hip-hop créole,rnb,ragga en cd
Discussion générale: LOFT CREOLE 3
Langue locale: plus de livres créole à la fnac ou à extrapole!
Musiques - Artistes: L'AUDITION CREOLE 100% MUSICIENS
Langue locale: Merci de traduire en créole.
Langue locale: parler créole
Guide touristique: Il n'y a personne pour parler de la guyane ici ???
Langue locale: le créole
Langue locale: Mais d'ou vient le Créole?
Langue locale: Universités+Créole
Langue locale: site créole
Musiques - Artistes: Que pensez vous de la comédie musicale créole?
Langue locale: Evolution du créole



Tags
Copyright © 2001-2019 Volcreole.com



Charte | Contacts | Actualités | Accueil | Connexion | S'enregistrer | FAQ | Rechercher | Tags | Membres | Pseudos | Sujets | All | Forum | volcreole.com | Newbuzz.fr