archives.volcreole.com

[Méline5]

Je recherche 2 poèmes très connus qui ont souvent été appris à l'école (malheureusement, ça n'a pas été mon cas). Les premiers vers sont:
1/ "Je suis né dans une île amoureuse du vent
Où l'air a des odeurs de sucre et de vanille"

2/ "Seigneur, je ne veux plus aller à leur école,
Faîtes, je vous prie, que je n'y aille plus"

Il me semble que le second poème s'intitule "Prière d'un petit enfant Noir".
Je suis également à la recherche de quelques versions créoles des fables de Lafontaine.
Merci de votre aide.

[arablack]

le premier poeme est de Daniel Thaly :

"Je suis né dans une île amoureuse du vent
Où l'air a des senteurs de sucre et de vanille
Et que berce au soleil du Tropique mouvant
Le flot tiède et bleu de la mer des Antilles."

j e n'ai pas gardé mes cahiers de CE2 ! Dommage !

[Rico Dom]

tres beau ce poeme Aralblack peux tu nous le donner en entier

[arablack]

en fait j'ai cherché le poeme
mais je n'ai trouvé que cet extrait
j'avais appris ce poeme en CE2 mais bon je ne saurai me rappeller de la suite !
n'empeche c'est un poeme tres doudouiste

ça ressemble au "parfum exotique" de Baudelaire
pas mal ce poeme quand meme, ça reste un bon souvenir

[Rakoun]

Ben voilà, ma chère manman m'a envoyé un extrait un peu plus long!

L'île lointaine

Je suis né dans une île amoureuse du vent
Où l'air a des senteurs de sucre et de vanille
Et que berce au soleil du Tropique mouvant
Le flot tiède et bleu de la mer des Antilles.
Sous les brises, au chant des arbres familiers
J'ai vu les horizons où planent les frégates
Et respiré l'encens sauvages des halliers
Dans ses forêts pleines de fleurs et d'aromates.
Cent fois je suis monté sur ses mornes en feu
Pour voir à l'infini la mer splendide et nue
Ainsi qu'un grand désert mouvant de sable bleu
Border la perspective immense de la nue.(...)
Et c'est pourquoi toujours mes rêves reviendront
Vers ses Plages en feu ceintes de coquillages,
Vers les arbres heureux qui parfument ses monts
Dans le balancement des fleurs et des feuillages.
Daniel THALY (1879-1950)

As your wish Volcreoliens.



Rakoun

[Méline5]

Salut Rakoun,
Un très grand merci à toi. J'avais besoin de ce poème pour samedi 18 mai. Avoue qu'il est très beau.
Je voudrais dire à Arablack que pendant quelques temps ce poème a été qualifié de doudouiste, mais que par la suite une autre analyse a été faite de la poésie de Daniel THALY et l'a réhabilitée.
Au fait, aujourd'hui, on m'a fourni l'autre poème qui finalement est de Guy TIROLIEN (Guadeloupe) et s'intitule "Prière d'un petit enfant nègre".
Encore une fois, MERCI RAKOUN

Méline

[Rakoun]

Citation:

Le 2002-05-16 10:10, Méline5 a écrit: Salut Rakoun, Un très grand merci à toi. J'avais besoin de ce poème pour samedi 18 mai. Avoue qu'il est très beau. Je voudrais dire à Arablack que pendant quelques temps ce poème a été qualifié de doudouiste, mais que par la suite une autre analyse a été faite de la poésie de Daniel THALY et l'a réhabilitée. Encore une fois, MERCI RAKOUN Méline

de rien Méline. C'est vrai qu'il est très jolie.



Rakoun

[Laurent]

Bonjour,

Seigneur, je suis très fatigué
Je suis né fatigué.
Et j'ai beaucoup marché depuis le chant du coq
Et le morne est bien haut qui mène à leur école.
Seigneur, je vous en prie, que je n'y aille plus!
Je veux suivre mon père dans les ravines fraîches
Quand la nuit flotte encore dans le mystère des bois
Où glissent les esprits que l'aube vient chasser.
Je veux aller pieds nus par les rouges sentiers
Que cuisent les flammes de midi,
Je veux dormir ma sieste au pied des lourds manguiers,
Je veux me réveiller
Lorsque là-bas mugit la sirène des blancs
Et que l'Usine
Sur l'océan des cannes
Comme un bateau ancrée
Vomit dans la campagne son équipage nègre...
Seigneur, je ne veux plus aller à leur école,
Faites, je vous en prie, que je n'y aille plus.
Ils racontent qu'il faut qu'un petit nègre y aille
Pour qu'il devienne pareil
Aux messieurs comme il faut.
Mais moi je ne veux pas
Devenir comme ils disent,
Un monsieur de la ville,
Un monsieur comme il faut.
Je préfère flâner le long des sucreries
Où sont les sacs repus
Que gonfle un sucre brun autant qu ma peau brune.
Je préfère, vers l'heure où la lune amoureuse
Parle bas à l'oreille des cocotiers penchés,
Écouter ce que dit dans la nuit.
La voix cassée d'un vieux qui raconte en fumant
Les histoires de Zamba et de compère Lapin,
Et bien d'autres choses encore
Qui ne sont pas dans les livres.
Les nègres, vous le savez, n'ont que trop travaillé.
Pourquoi faut-il, de plus, apprendre dans des livres
Qui nous parlent de choses qui ne sont pas d'ici?
Et puis elle est vraiment trop triste, leur école,
Triste comme
Ces messieurs de la ville,
Ces messieurs comme il faut
Qui ne savent plus danser le soir au clair de lune,
Qui ne savent plus marcher sur la chair de leurs pieds,
Qui ne savent plus conter les contes aux veillées.
Seigneur, je ne veux plus aller à leur école!



\\_/////
( 0 0 )
--oOo--(_)--oOo--

@+



L’île lointaine

Je suis né dans une île amoureuse du vent
Où l'air à des odeurs de sucre et de vanille
Et que berce au soleil du tropique mouvant
Les flots tièdes et bleus de la mer des Antilles

Sous les brises au chant des arbres familiers
J'ai vu les horizons où planent les frégates
Et respirer l'encens sauvage des halliers
Dans ses forêts pleines de fleurs et d'aromates

Cent fois je suis monté sur ses mornes en feu
Pour voir à l'infini la mer splendide et nue
Ainsi qu'un grand désert mouvant de sable bleu
Border la perspective immense de la vue

A l'heure où sur les pics s'allument les boucans
Un hibou miaulait au coeur de la montagne
Et j'écoutais pensif au pied des noirs volcans
L'oiseau que la chanson de la nuit accompagne

Contre ses souvenirs en vain je me défends
Je me souviens des airs que les femmes créoles
Disent au crépuscule à leurs petits enfants
Car ma mère autrefois m'en appris les Paroles

Et c'est pourquoi toujours mes rêves reviendront
Vers ses Plages en feu ceintes de coquillages
Vers les arbres heureux qui parfument ses monts
Dans les balancement des fleurs et des feuillages

Et c'est pourquoi du temps des hivers lamentables
Où des orgues jouaient au fond des vieilles cours
Dans les jardins de France où meurent les érables.
J’ai chanté ses forêts qui verdissent toujours.

O charme d'évoquer sous le ciel de Paris
Le souvenir pieux d'une enfance sereine
Et dans un Luxembourg aux parterres flétris
De respirer l'odeur d'une Antilles lointaine

O charme d'aborder en rêve au sol natal
Où pleure la chanson des longs filaos tristes
Et de revoir au fond du soir occidental
Flotter la lune rose au faîte des palmistes!

Daniel THALY



\\_/////

( 0 0 )

--oOo--(_)--oOo--



@+

[Méline5]

Salut Laurent,
Je te remercie beaucoup pour ces 2 poèmes que j'ai eu beaucoup de mal à trouver. J'y suis parvenue notamment grâce à Rakoun, mais le temps m'a ensuite manqué pour pouvoir les présenter comme je l'espérais à une manifestation (je les ai eus un peu trop tard pour les apprendre).

Merci et bienvenu parmi nous.