Accueil archives.volcreole.com
Les archives de Volcreole: le site de référence des Dom-Tom !

 :: Connexion :: S'enregistrer :: Profil :: Rechercher :: Messages privés :: Membres :: Album photos :: FAQ :: Forum :: Chat :: Musiques :: Annuaires  :: 

Voyage à Rodrigues

 
Ce sujet est verrouillé, vous ne pouvez pas éditer les messages ou faire de réponses.    Accueil -> Forum -> Guide touristique: Voyage à Rodrigues
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  Imprimer ce sujet 
Auteur Message
mamounette44
Nouveau
  Guide touristique:   Sujet: Voyage à Rodrigues

mamounette44
Nouveau


Inscrit le: 25 Avr 2002
Messages: 20

  Posté le: 13 Mai 2002 11:38    Sujet du message: Voyage à Rodrigues

Pour plagier Le Clezio

Quelqu'un veut aller à Rodrigues, allez laissez-vous tenter
http://gitefoulsafat.vze.com

Revenir en haut
Timale
Webmaster
Webmaster


Inscrit le: 28 Aoû 2001
Messages: 2230
Localisation: Martinique - Paris

  Posté le: 13 Mai 2002 22:51    Sujet du message: Voyage à Rodrigues

oui !

c'est déja un bon début pour découvrir Rodrigues !

je fais une parenthèse ...

sur le Site, il y a une traduction qui m'intrigue:

Mo mari content = Je suis très content

Je pensais que ce serait plutôt ça:

Mo mari content = Mon mari est content

Je suis très content = Mo content



éclaire moi !

je ferme la parenthèse !

@+


Revenir en haut
mamounette44
Nouveau


Inscrit le: 25 Avr 2002
Messages: 20

  Posté le: 14 Mai 2002 09:22    Sujet du message: Voyage à Rodrigues


Pour ce qui est de la traduction je vais essayer quelques eclaircissements
Mo Conten = J'aime
Mo Conten Toi = Je t'aime

Mari Bon = Très bon, très bien

donc Mo Mari Conten pourrais se traduire par j'aime très et du coup remis en français je suis très conten

Voilà voilà, ce que je peux comme renseignements
A Bientot
Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Ce sujet est verrouillé, vous ne pouvez pas éditer les messages ou faire de réponses.    Accueil -> Forum -> Guide touristique: Voyage à Rodrigues Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum

Liens relatifs sur Volcréole
Sujet Auteur Forum Réponses Posté le
Voyage sac à dos foxybrown70 Guide touristique: 30 08 Juin 2002 10:11 Voir le dernier message
voyage pas cher charlery Guide touristique: 6 07 Juil 2002 01:05 Voir le dernier message
voyage guadeloupe : help forza Guide touristique: 4 15 Jan 2003 17:30 Voir le dernier message
Voyage en tunisie en septembre Gwladys Petites annonces: 2 29 Juil 2002 16:12 Voir le dernier message
Voyage en MARTINIQUE/cherche renseignements et amis... christxwz Guide touristique: 6 15 Déc 2002 18:59 Voir le dernier message
Voyage aux pays des lemuriens Timale Guide touristique: 10 16 Avr 2002 01:39 Voir le dernier message
Un grand Jeu pour gagner un voyage à la Réunion idlr Sorties - Évènements: 1 30 Juin 2002 21:21 Voir le dernier message
quel voyage vous a le plus marqué jusqu'à aujourd'hui? lolo971 Coup de coeur: 29 16 Jan 2003 18:28 Voir le dernier message

Tags
Copyright © 2001-2019 Volcreole.com



Charte | Contacts | Actualités | Accueil | Connexion | S'enregistrer | FAQ | Rechercher | Tags | Membres | Pseudos | Sujets | All | Forum | volcreole.com | Newbuzz.fr