Accueil archives.volcreole.com
Les archives de Volcreole: le site de référence des Dom-Tom !

 :: Connexion :: S'enregistrer :: Profil :: Rechercher :: Messages privés :: Membres :: Album photos :: FAQ :: Forum :: Chat :: Musiques :: Annuaires  :: 

aide pour apprendre le creol! aidez moiii
Aller à la page 1, 2  Suivante
 
Ce sujet est verrouillé, vous ne pouvez pas éditer les messages ou faire de réponses.    Accueil -> Forum -> Langue locale: aide pour apprendre le creol! aidez moiii
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  Imprimer ce sujet 
Auteur Message
Désir Charnel' 972
Membre
Membre
  Langue locale:   Sujet: aide pour apprendre le creol! aidez moiii

leiazel66
Nouveau


Inscrit le: 25 Mai 2002
Messages: 34

  Posté le: 25 Mai 2002 23:52    Sujet du message: aide pour apprendre le creol! aidez moiii

bonjours a tous

J'aimerais apprendre le creol, enfin qqs notions de creol Gwada!

des mots doux, des proverbes d'amours ou des poesies!

mon petit ami habite en Gwada et j'aimerais vraiment le surprendre en lui disant qqs petits mots doux en creol.

je vous remerci d'avance!

jen
Revenir en haut
prunelle972
Animateur
Animateur


Inscrit le: 16 Mai 2002
Messages: 699
Localisation: Fort-de-France/Bowdo

  Posté le: 25 Mai 2002 23:57    Sujet du message: aide pour apprendre le creol! aidez moiii

Demande et tu seras servie
ke veux tu savoir précisément?
Revenir en haut
teddie
Membre
Membre


Inscrit le: 22 Mai 2002
Messages: 223
Localisation: gwada/bowdo

  Posté le: 26 Mai 2002 00:00    Sujet du message: aide pour apprendre le creol! aidez moiii

moi aussi moi aussi je peux répondre!
et contrairement à prunelle je suis une pure et dure de Gwada moi!!!
Revenir en haut
leiazel66
Nouveau


Inscrit le: 25 Mai 2002
Messages: 34

  Posté le: 26 Mai 2002 00:35    Sujet du message: aide pour apprendre le creol! aidez moiii

je voudrais connaitre des mots d'amours!
Revenir en haut
prunelle972
Animateur
Animateur


Inscrit le: 16 Mai 2002
Messages: 699
Localisation: Fort-de-France/Bowdo

  Posté le: 26 Mai 2002 00:59    Sujet du message: aide pour apprendre le creol! aidez moiii

ben donne NOUS (hein manzel teddie ) les mots exacts ke tu souhaites....
et contrairement à teddie, je peux ossi t'en donner en Créole Martiniquais
t'inkiète ya pas de guerre entre elle et moi, on est amies et on se takine


Revenir en haut
leiazel66
Nouveau


Inscrit le: 25 Mai 2002
Messages: 34

  Posté le: 26 Mai 2002 03:24    Sujet du message: aide pour apprendre le creol! aidez moiii

je veux savoir

"salut! ça va? ici impec! meme si tu me manque enormement! j'ia pas grand chose a te dire mais j'aime 'ecrir c'est tou! c'est ma façon a moi de te montrer a quel point tu me manque et a quel point je t'aime"

pouvas vous me traduire tout ça en creol Gwada!! svp!
Revenir en haut
alafoly!!!
Assistant
Assistant


Inscrit le: 18 Mai 2002
Messages: 2541
Localisation: la ville aux 1001 crottes de chiens et aux travaux sans fin!!!! (t'as vu, ça rime...)

  Posté le: 26 Mai 2002 11:18    Sujet du message: aide pour apprendre le creol! aidez moiii

salut , moi aussi, je peux t'aider un peu....

"ka ou fè? isidan, tout' biten ka roulé! menm si ou ka mandé mwen'y souvan, an pa ni on lo biten pou rakontéw, mé sé enmé écriw mwen enmé écriw! sé manniè an mwen pwouvéw ki jan ou ka manké mwen, et ki jan mwen enméw!!!!"


voilà, j'ai fait de mon mieux! !! les autres pourront apporter des corrections si ya besoin!!
j'espère que ça te convient, je te fais de gros bisous !
à plus

Revenir en haut
teddie
Membre
Membre


Inscrit le: 22 Mai 2002
Messages: 223
Localisation: gwada/bowdo

  Posté le: 26 Mai 2002 14:42    Sujet du message: aide pour apprendre le creol! aidez moiii

tout à fait d'accord avec la traduction d'Alafoly! mais bon, je suis pas prof de Créole non plus, pas vrai prunelle?

bisou à tous
Revenir en haut
prunelle972
Animateur
Animateur


Inscrit le: 16 Mai 2002
Messages: 699
Localisation: Fort-de-France/Bowdo

  Posté le: 26 Mai 2002 14:58    Sujet du message: aide pour apprendre le creol! aidez moiii

Oui

Revenir en haut
Désir Charnel' 972
Membre
Membre


Inscrit le: 25 Mai 2002
Messages: 222

  Posté le: 26 Mai 2002 17:28    Sujet du message: aide pour apprendre le creol! aidez moiii

Bof bof......peut mieux !!!!
Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Ce sujet est verrouillé, vous ne pouvez pas éditer les messages ou faire de réponses.    Accueil -> Forum -> Langue locale: aide pour apprendre le creol! aidez moiii Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Aller à la page 1, 2  Suivante
Page 1 sur 2

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum

Liens relatifs sur Volcréole
Sujet Auteur Forum Réponses Posté le
volcreolienne perdue recherche aide ketty Espace de présentation: 8 19 Mar 2002 01:58 Voir le dernier message
VACANCES D'ETE EN GUADELOUPE...AU SECOURS VITE.@ AIDEZ-MOI boulinco Petites annonces: 0 27 Juin 2002 01:40 Voir le dernier message
URGENT!!!!! aidez moi SVP princess' Avis de recherche: 11 29 Jan 2003 19:53 Voir le dernier message
un grand merci à tous pour votre accueil et votre aide melapupuce Espace de présentation: 1 27 Jan 2003 11:19 Voir le dernier message
svp aide !!! ptite perle Discussion générale: 21 06 Sep 2002 11:51 Voir le dernier message
SOS livre pr apprendre créole réunionnais pr ti métro gwadaloup Langue locale: 1 06 Mai 2002 21:01 Voir le dernier message
Muzic créol tu me fait tant et tant !!!! ticha Musiques - Artistes: 6 04 Avr 2002 12:22 Voir le dernier message
Lady 972 j'ai besoin de ton aide !!!! fée clochette Avis de recherche: 10 30 Oct 2002 07:57 Voir le dernier message
Bisouterie, j'ai besoin de votre aide !!! Myriam Discussion générale: 53 16 Nov 2002 18:32 Voir le dernier message
Apprendre le créole réunionnais 971style Langue locale: 16 03 Mai 2002 11:30 Voir le dernier message

Tags
Copyright © 2001-2019 Volcreole.com



Charte | Contacts | Actualités | Accueil | Connexion | S'enregistrer | FAQ | Rechercher | Tags | Membres | Pseudos | Sujets | All | Forum | volcreole.com | Newbuzz.fr