|
|
| Auteur |
Message |
|
|
 |
Taneisha Grand Animateur

Inscrit le: 20 Avr 2002 Messages: 1054 Localisation: 972/93
|
Posté le: 12 Fév 2003 10:53 Sujet du message: DIKTON KREYOL |
|
|
| Taneisha a écrit: | Et celle la tu la connais???
Aten' anlè kannari bèl mèw, ou kay domi san soupé!
 |
Zut j'ai oublié de donner la traduction!!!
Bon alors je me reprends...
Ca veut dire que si tu attends sur les autres,tu peux toujours attendre,on est mieux servi que par soi meme!
 |
|
| Revenir en haut |
|
 |
businessman Habitué

Inscrit le: 13 Oct 2001 Messages: 93 Localisation: VAL D 'OISE
|
Posté le: 22 Fév 2003 22:08 Sujet du message: DIKTON KREYOL |
|
|
BEL GANM PA KAY LAPLAS
- la coquetterie ne vas pas sur le marché.
-la beauté ne se mange pas en salade. |
|
| Revenir en haut |
|
 |
hollow972 Nouveau
Inscrit le: 19 Juil 2002 Messages: 29 Localisation: Madinina
|
Posté le: 24 Fév 2003 15:02 Sujet du message: DIKTON KREYOL |
|
|
| ALI a écrit: |
J'en ai un bon
Sé sulon van vanté latché poule panché
|
Pas mal.
Je me permets d'en rajouter 1 à votre bien longue liste.
Sé pa lè ou envi kaka pou ou chèché vaz la......
Sac vid paka tchimbé doubout....
Tout cochon ni samdi yo.....( à méditer )  |
|
| Revenir en haut |
|
 |
ladyDanie Habitué

Inscrit le: 01 Fév 2003 Messages: 164 Localisation: martinique
|
Posté le: 24 Fév 2003 15:17 Sujet du message: DIKTON KREYOL |
|
|
Pas mal vos proverbe.
Je vous donne un :
"RAVET PA NI RESON DOUVANT POULE"
Vous m'excuser pour l'orthographe. Je ne suis pas une as du Créole écrite. |
|
| Revenir en haut |
|
 |
tchalyss Animateur

Inscrit le: 17 Juil 2002 Messages: 798
|
Posté le: 24 Fév 2003 15:23 Sujet du message: DIKTON KREYOL |
|
|
[face=times:91b7f6c317]Bravo à Vous 3 :
Businessman
Hollow
LadyDanie
Merci à vous de faire vivre ce sujet...
[/face:91b7f6c317]
[face=times:91b7f6c317]Djèl fanm pa ni dimanch.
Djèl fanm sé akòdéon, i ka toujou ouvè fèmé.
(Les femmes parlent trop, elles devraient apprendre à garder leur langue.)
Lang fanm sé balé lari.
(Les femmes aiment colporter ce qu'elles entendent dans la rue.)[/face:91b7f6c317]
Dernière édition par tchalyss le 24 Fév 2003 15:34; édité 2 fois |
|
| Revenir en haut |
|
 |
ladyDanie Habitué

Inscrit le: 01 Fév 2003 Messages: 164 Localisation: martinique
|
Posté le: 24 Fév 2003 15:26 Sujet du message: DIKTON KREYOL |
|
|
| tchalyss a écrit: | [face=times:a8f5bbde8a]Bravo à Vous 3 :
Businessman
Hollow
LadyDanie
Merci à vous de faire vivre ce sujet...
[/face:a8f5bbde8a] |
De rien c'étais un plésir pour moi. |
|
| Revenir en haut |
|
 |
hollow972 Nouveau
Inscrit le: 19 Juil 2002 Messages: 29 Localisation: Madinina
|
Posté le: 24 Fév 2003 15:44 Sujet du message: DIKTON KREYOL |
|
|
| tchalyss a écrit: | [face=times:e4de77e116]Bravo à Vous 3 :
Businessman
Hollow
LadyDanie
Merci à vous de faire vivre ce sujet...
[/face:e4de77e116]
[face=times:e4de77e116]Djèl fanm pa ni dimanch.
Djèl fanm sé akòdéon, i ka toujou ouvè fèmé.
(Les femmes parlent trop, elles devraient apprendre à garder leur langue.)
Lang fanm sé balé lari.
(Les femmes aiment colporter ce qu'elles entendent dans la rue.)[/face:e4de77e116] |
ok pas de problème c nou minm !!!!
j'en ai d'autres
Sa ka fèt enlè lan mè pa ka répété a tè...
Enlè lan mè pani pié bwa.....
Si paté ni lapo boudiw boyow téké déwo... |
|
| Revenir en haut |
|
 |
Taneisha Grand Animateur

Inscrit le: 20 Avr 2002 Messages: 1054 Localisation: 972/93
|
Posté le: 24 Fév 2003 16:25 Sujet du message: DIKTON KREYOL |
|
|
J'en ai encore 2 que j'utilise souvent!
-An gran nonm' pa an gran fenm'
Un vieil homme n'est pas une vielle femme
- Zandoli suiv' rat i mô néyé
Le zandoli a voulu suivre le rat il est mort noyé!
 |
|
| Revenir en haut |
|
 |
hollow972 Nouveau
Inscrit le: 19 Juil 2002 Messages: 29 Localisation: Madinina
|
Posté le: 24 Fév 2003 16:44 Sujet du message: DIKTON KREYOL |
|
|
| tchalyss a écrit: | | Casterkruger a écrit: | | Alors là Tchalyss ou ouvè lè pawol en tan lontan si nou la mèm. |
[face=times:0b31143c72]C'est aussi le rôle du Tchalyss, mettre ça plus haut, relever le niveau.
[/face:0b31143c72] |
Mété sa encö pli wo man!!!!!
Tout jé sé jé mè cassé bwa en tchou makake pa jé ........ Nanana.............  |
|
| Revenir en haut |
|
 |
tchalyss Animateur

Inscrit le: 17 Juil 2002 Messages: 798
|
Posté le: 24 Fév 2003 22:59 Sujet du message: DIKTON KREYOL |
|
|
| Taneisha a écrit: | - Zandoli suiv' rat i mô néyé
Le zandoli a voulu suivre le rat il est mort noyé!
 |
[face=times:7addf090b8]Moi je dis : "Ti poul' suiv' ti cann'a mö néyé"
[/face:7addf090b8] |
|
| Revenir en haut |
|
 |
|
|
 |
|