Accueil archives.volcreole.com
Les archives de Volcreole: le site de référence des Dom-Tom !

 :: Connexion :: S'enregistrer :: Profil :: Rechercher :: Messages privés :: Membres :: Album photos :: FAQ :: Forum :: Chat :: Musiques :: Annuaires  :: 

COMMENT DIT ON???
Aller à la page 1, 2  Suivante
 
Ce sujet est verrouillé, vous ne pouvez pas éditer les messages ou faire de réponses.    Accueil -> Forum -> Langue locale: COMMENT DIT ON???
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  Imprimer ce sujet 
Auteur Message
971style
Assistant
Assistant
  Langue locale:   Sujet: COMMENT DIT ON???

leiazel66
Nouveau


Inscrit le: 25 Mai 2002
Messages: 34

  Posté le: 27 Mai 2002 19:00    Sujet du message: COMMENT DIT ON???

salut comment dit on:

salut!

comment ça va?

très bien!

et toi?

tu me manque!

je t'aime!

et que veux dire:

kou mannyé ou yé

merci de votre aide! si vous avez d'autre petite phrases comme celles du dessus a faire partager pour ceux qui veulent apprendre ne serais ce que les bases du kreol Gwada ça serait cool de nous les donner!!

GROS BISOUS A TOUS!!
Revenir en haut
madlady
Membre
Membre


Inscrit le: 20 Mai 2002
Messages: 481
Localisation: Dans le pays de la pewsonn'

  Posté le: 27 Mai 2002 20:25    Sujet du message: COMMENT DIT ON???

tu veux du creole Gwada??j'aurai pu t'aider ,ms je suis de Madinina!!t'as fait ton choix!!!!
allez, je vais être sympa: ki mannyè ou yé =comment ça va!!
Revenir en haut
Benzo
Nouveau


Inscrit le: 19 Avr 2002
Messages: 14
Localisation: Guadeloupe

  Posté le: 27 Mai 2002 20:32    Sujet du message: COMMENT DIT ON???

Wop! Wop!
En passant je te donne rapidement quelques traductions.

Salut:..... Ka ou fè ! Ka sa yé!

Comment ça va? ....Sa kay ? Ki nouvèl ? Ki jan a-w ? Ki dègré a-w ?

Très bien...olengdeng ! byen pwòp !kon dlo an pòt ! An zafè a-y !

et toi ? ... é-w menm ? é vou ?

tu me manques...... An ka vwè di mank a-w.

Ki mannyè ou yé ..... Comment vas-tu? Comment va ta santé?
Revenir en haut
madlady
Membre
Membre


Inscrit le: 20 Mai 2002
Messages: 481
Localisation: Dans le pays de la pewsonn'

  Posté le: 27 Mai 2002 20:45    Sujet du message: COMMENT DIT ON???

ki dègré aw? an pa té konet ta la!on en apprend ts les jours!
Revenir en haut
alafoly!!!
Assistant
Assistant


Inscrit le: 18 Mai 2002
Messages: 2541
Localisation: la ville aux 1001 crottes de chiens et aux travaux sans fin!!!! (t'as vu, ça rime...)

  Posté le: 27 Mai 2002 21:01    Sujet du message: COMMENT DIT ON???

moi c plutot, "an ka vwè di mank aw" que je n'avais jamais entendu !!! j'aurais simplement dis "ou ka manké mwen" à la Harry Diboula!!!!

big bo
Revenir en haut
fouyapin
Animateur
Animateur


Inscrit le: 12 Fév 2002
Messages: 678
Localisation: gwadloup. paris

  Posté le: 27 Mai 2002 23:42    Sujet du message: COMMENT DIT ON???

salut <car fé>
comment ça va< qui jan a'we>

tres bien<mwen la>
et toi< é é'we minme>
tu me manques< ou ka manké mwen>
je t'aime<mwen inmé'w>
ki man'nié ou yé<comment ça va

Revenir en haut
calysta777
Membre
Membre


Inscrit le: 05 Mar 2002
Messages: 219

  Posté le: 22 Oct 2002 13:24    Sujet du message: COMMENT DIT ON???

comment on di

je vais escaladé ce mur...

a vos dicos...
Revenir en haut
LoLoTTeS
Grand Animateur
Grand Animateur


Inscrit le: 31 Juil 2002
Messages: 1086
Localisation: val de marne

  Posté le: 22 Oct 2002 17:36    Sujet du message: COMMENT DIT ON???

hola !!!

pk tu veux savoir ça ?????
Revenir en haut
Rakoun
Grand Animateur
Grand Animateur


Inscrit le: 11 Avr 2002
Messages: 1148
Localisation: Paris

  Posté le: 22 Oct 2002 23:14    Sujet du message: COMMENT DIT ON???

calysta777 a écrit:
comment on di

je vais escaladé ce mur...

a vos dicos...


En kay jambé mi la sa.

Rakoun
Revenir en haut
971style
Assistant
Assistant


Inscrit le: 06 Nov 2001
Messages: 1397
Localisation: Dnieprovskyi

  Posté le: 23 Oct 2002 00:02    Sujet du message: COMMENT DIT ON???

... et an ké pren on so lè en ké désend'

Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Ce sujet est verrouillé, vous ne pouvez pas éditer les messages ou faire de réponses.    Accueil -> Forum -> Langue locale: COMMENT DIT ON??? Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Aller à la page 1, 2  Suivante
Page 1 sur 2

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum

Liens relatifs sur Volcréole
Sujet Auteur Forum Réponses Posté le
Post-it: [Mode d'emploi] Comment insérer des images dans ... Timale À propos des forums de Volcréole: 1 22 Oct 2002 21:47 Voir le dernier message
WOUUUAH COMMENT ELLE EST BELLE !!!!!!!!!!!! kilam80 Coup de coeur: 24 17 Sep 2002 14:44 Voir le dernier message
Vous avez dit "canne à sucre", moi je dis "ca Une rose dans le zaïan Sorties - Évènements: 7 10 Jan 2003 06:30 Voir le dernier message
tatoués?Où?Comment?Quoi?Pourquoi? Sirene.des.salines Discussion générale: 244 21 Juin 2002 10:08 Voir le dernier message
Sujet: Transport Martinique-Guadeloupe, comment on fait? sandra Guide touristique: 7 29 Oct 2002 11:56 Voir le dernier message
SI JE DIT...TU REPOND? dj darling Discussion générale: 46 07 Mar 2003 22:08 Voir le dernier message
QUE PENSEZ-VOUS DES GUERISSEURS DIT MARABOUTS????????????? SYSTA NYAM Beauté - Mode - Santé 9 21 Nov 2002 17:48 Voir le dernier message
Même si j'ai l'air ridicule : comment insérer une image ? Tituba À propos des forums de Volcréole: 7 09 Juil 2002 15:55 Voir le dernier message
Les "GARCS" dit SOUVENT que les "MEUF" o Bad-girl gwadinina Espace de présentation: 6 31 Jan 2003 08:40 Voir le dernier message
La Martinique, c'est comment??? sandra Guide touristique: 8 10 Oct 2002 13:51 Voir le dernier message

Tags
Copyright © 2001-2019 Volcreole.com



Charte | Contacts | Actualités | Accueil | Connexion | S'enregistrer | FAQ | Rechercher | Tags | Membres | Pseudos | Sujets | All | Forum | volcreole.com | Newbuzz.fr