Accueil archives.volcreole.com
Les archives de Volcreole: le site de référence des Dom-Tom !

 :: Connexion :: S'enregistrer :: Profil :: Rechercher :: Messages privés :: Membres :: Album photos :: FAQ :: Forum :: Chat :: Musiques :: Annuaires  :: 

besoin d'un coup de pouce!
Aller à la page Précédente  1, 2
 
Ce sujet est verrouillé, vous ne pouvez pas éditer les messages ou faire de réponses.    Accueil -> Forum -> Langue locale: besoin d'un coup de pouce!
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  Imprimer ce sujet 
Auteur Message
bilitis
Nouveau
  Langue locale:   Sujet: besoin d'un coup de pouce!

bilitis
Nouveau


Inscrit le: 30 Mai 2002
Messages: 21

  Posté le: 02 Juin 2002 14:29    Sujet du message: besoin d'un coup de pouce!

merci mais il ne faut pas oublié aussi gwadaloup qui me donne aussi beaucoup de conseille ti bo a tous le monde
Revenir en haut
SexyJuju
Membre
Membre


Inscrit le: 22 Avr 2002
Messages: 446
Localisation: Paris

  Posté le: 03 Juin 2002 14:59    Sujet du message: besoin d'un coup de pouce!

é bééééé, kominòté a ti blanket la ka fè siwawa asou volkréyol!!!

Hé bééé, la communauté des petites blanquettes s'étend sur VolCréole!!!

Bon courage les filles ,

Juju

Revenir en haut
bilitis
Nouveau


Inscrit le: 30 Mai 2002
Messages: 21

  Posté le: 03 Juin 2002 16:28    Sujet du message: besoin d'un coup de pouce!

Coucou me revoilà! Sa kay? Voilà j'ai besoin d'une petite traduction que veut dire réellement "makrelle" en guada on ma dis que c'étais curieuse mais je voulais avoir confirmation. Apli ta ti bo a tou moun.
Revenir en haut
gwadaloup
Master
Master


Inscrit le: 09 Déc 2001
Messages: 2290
Localisation: cyber gwada

  Posté le: 03 Juin 2002 16:44    Sujet du message: besoin d'un coup de pouce!

c'est ça. En fait, c'est celle ki se mêle des affaires des autres. Une vraie cancannière Et au masculin c'est Mako. Car faut dire k'on aime bien makréler aussi ... à notre façon.

Rien à voir avec la connotation et définition qu'à le mot macrelle en métropole.
Revenir en haut
bilitis
Nouveau


Inscrit le: 30 Mai 2002
Messages: 21

  Posté le: 03 Juin 2002 17:35    Sujet du message: besoin d'un coup de pouce!

merci pour ta réponde gwadaloup ti bo
Revenir en haut
bilitis
Nouveau


Inscrit le: 30 Mai 2002
Messages: 21

  Posté le: 03 Juin 2002 19:46    Sujet du message: besoin d'un coup de pouce!


Revenir en haut
Rico Dom
Grand Animateur
Grand Animateur


Inscrit le: 04 Fév 2002
Messages: 1016
Localisation: Fontenay sous Bois

  Posté le: 04 Juin 2002 09:20    Sujet du message: besoin d'un coup de pouce!

salut toi
c'est, tient bon ne moli pas ! expréssion commune qui veut tradruire la lutte pour la survie aux Antilles !!
car si on moli on meurt !!
équivalent en français, tient bon la rampe ne la lache pas
j'espère t'avoir apporté un peu de lumière

The Godfather

_________________
No body is perfect !!
Revenir en haut
bilitis
Nouveau


Inscrit le: 30 Mai 2002
Messages: 21

  Posté le: 04 Juin 2002 13:03    Sujet du message: besoin d'un coup de pouce!

Wè mèsi onpil. Ti bo
Revenir en haut
fouyapin
Animateur
Animateur


Inscrit le: 12 Fév 2002
Messages: 678
Localisation: gwadloup. paris

  Posté le: 15 Juin 2002 22:31    Sujet du message: besoin d'un coup de pouce!

koukou, toi va à www.Ovibes.com tu trouvreras ton bonheur sur le Créole<Kréyol>
Revenir en haut
bilitis
Nouveau


Inscrit le: 30 Mai 2002
Messages: 21

  Posté le: 20 Juin 2002 15:18    Sujet du message: besoin d'un coup de pouce!

mèci onpil pour le Site a pli ta.
Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Ce sujet est verrouillé, vous ne pouvez pas éditer les messages ou faire de réponses.    Accueil -> Forum -> Langue locale: besoin d'un coup de pouce! Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Aller à la page Précédente  1, 2
Page 2 sur 2

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum

Liens relatifs sur Volcréole
Sujet Auteur Forum Réponses Posté le
zé hésité entre coup 2 keur é informatik mé tanpis lol ma.bouya Informatique: 0 14 Jan 2003 14:27 Voir le dernier message
ya pas besoin de régime netifert Beauté - Mode - Santé 10 22 Jan 2003 14:28 Voir le dernier message
Un petit coup de main s'il vous plait ... Timale À propos des forums de Volcréole: 62 13 Jan 2003 13:11 Voir le dernier message
un coup de main aspik la Informatique: 12 24 Fév 2003 21:13 Voir le dernier message
Tentative de coup d'état en Côte d'Ivoire 6klôn News: 0 19 Sep 2002 16:23 Voir le dernier message
Mon karaoké coup de coeur!!... Douce Martiniquaise Coup de coeur: 4 28 Nov 2002 21:38 Voir le dernier message
Mon coup de gueule contre les productions télévisuelles coutcha22 Coup de gueule: 23 12 Mar 2003 14:59 Voir le dernier message
MOI G 1 COUP DE COEUR POUR 1 VOLCREOLIEN MUSICIEN coutcha22 Coup de coeur: 40 25 Fév 2003 19:44 Voir le dernier message
LE RESPECT : G besoin de votre avis! madlady Discussion générale: 34 06 Oct 2002 22:31 Voir le dernier message
LARMES DE FEMME .....c mon ti coup de coup de coeur du jour Misskaelle Coup de coeur: 27 19 Déc 2002 17:34 Voir le dernier message

Tags
Copyright © 2001-2019 Volcreole.com



Charte | Contacts | Actualités | Accueil | Connexion | S'enregistrer | FAQ | Rechercher | Tags | Membres | Pseudos | Sujets | All | Forum | volcreole.com | Newbuzz.fr