Accueil archives.volcreole.com
Les archives de Volcreole: le site de référence des Dom-Tom !

 :: Connexion :: S'enregistrer :: Profil :: Rechercher :: Messages privés :: Membres :: Album photos :: FAQ :: Forum :: Chat :: Musiques :: Annuaires  :: 

besoin d'un coup de pouce!
Aller à la page 1, 2  Suivante
 
Ce sujet est verrouillé, vous ne pouvez pas éditer les messages ou faire de réponses.    Accueil -> Forum -> Langue locale: besoin d'un coup de pouce!
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  Imprimer ce sujet 
Auteur Message
alafoly!!!
Assistant
Assistant
  Langue locale:   Sujet: besoin d'un coup de pouce!

bilitis
Nouveau


Inscrit le: 30 Mai 2002
Messages: 21

  Posté le: 30 Mai 2002 20:04    Sujet du message: besoin d'un coup de pouce!

Voilà en faite j'ai besoin d'un peu d'aide car mon petit ami est de Gwada et je ne comprend pas tout ce qui ce dis donc si vous connaissez des Sites consernant le Créole pourriez vous me les transmettres car je patoge un peu en creole merci a ttous d'avance.
Revenir en haut
leiazel66
Nouveau


Inscrit le: 25 Mai 2002
Messages: 34

  Posté le: 30 Mai 2002 20:08    Sujet du message: besoin d'un coup de pouce!

je suis ds le meme cas que toi!! je peux pas t'aider desolet!!
Revenir en haut
Désir Charnel' 972
Membre
Membre


Inscrit le: 25 Mai 2002
Messages: 222

  Posté le: 30 Mai 2002 20:11    Sujet du message: besoin d'un coup de pouce!

J'en avait un.... ......mais g perdu l'adress'.....je v chercher a pour toi....

Cela dit...si tu veux dé traductions simultannées.... !!!!


Kiss
Revenir en haut
prunelle972
Animateur
Animateur


Inscrit le: 16 Mai 2002
Messages: 699
Localisation: Fort-de-France/Bowdo

  Posté le: 30 Mai 2002 21:22    Sujet du message: besoin d'un coup de pouce!

A ki koi désir?????
je confirme ce ke t'a dit désir, alafoly et moi nous sommes disposées à te traduire tt ske tu souhaiteras (ds la limite des stocks disponibles )
@ très bientot

Revenir en haut
bilitis
Nouveau


Inscrit le: 30 Mai 2002
Messages: 21

  Posté le: 31 Mai 2002 19:40    Sujet du message: besoin d'un coup de pouce!

C cool merci voilà j'ai besoin de savoir en premier comment on dis soigne toi bien? merci d'avance a tous le monde!
Revenir en haut
DanceHallQueen
Animateur
Animateur


Inscrit le: 12 Mai 2002
Messages: 519
Localisation: Martinique/Strasbourg

  Posté le: 31 Mai 2002 20:01    Sujet du message: besoin d'un coup de pouce!

"soigné cow", yo pa là donc la queen s'en mèl
Revenir en haut
bilitis
Nouveau


Inscrit le: 30 Mai 2002
Messages: 21

  Posté le: 01 Juin 2002 14:40    Sujet du message: besoin d'un coup de pouce!

merci dance hall queen mais je n'ai pas compris ce ke voulais dire "yo pa là donc la queen s'en mèl"
Revenir en haut
Rico Dom
Grand Animateur
Grand Animateur


Inscrit le: 04 Fév 2002
Messages: 1016
Localisation: Fontenay sous Bois

  Posté le: 01 Juin 2002 14:46    Sujet du message: besoin d'un coup de pouce!

yo =ils
pa = ne sont pas
la = là
donc = donc
la queen = c'est son pseudo
s'en mel = s'en melle
ti = petit
bo = baiser
ti bo !!

the Godfather

_________________
No body is perfect !!
Revenir en haut
bilitis
Nouveau


Inscrit le: 30 Mai 2002
Messages: 21

  Posté le: 02 Juin 2002 13:54    Sujet du message: besoin d'un coup de pouce!

merci a toi ti bo bilitis.
Revenir en haut
alafoly!!!
Assistant
Assistant


Inscrit le: 18 Mai 2002
Messages: 2541
Localisation: la ville aux 1001 crottes de chiens et aux travaux sans fin!!!! (t'as vu, ça rime...)

  Posté le: 02 Juin 2002 14:18    Sujet du message: besoin d'un coup de pouce!

oulala!!! Désir
BIlitis, pas de problème pour tes traductions, le seul truc, c'est qu'on passe un peu moins souvent ces temps ci; mais ya DanceHallQueen aussi, et puis Rico et tout le monde en fait, pourra te donner un coup de main quand t'en auras besoin!!
gros bisous
Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Ce sujet est verrouillé, vous ne pouvez pas éditer les messages ou faire de réponses.    Accueil -> Forum -> Langue locale: besoin d'un coup de pouce! Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Aller à la page 1, 2  Suivante
Page 1 sur 2

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum

Liens relatifs sur Volcréole
Sujet Auteur Forum Réponses Posté le
zé hésité entre coup 2 keur é informatik mé tanpis lol ma.bouya Informatique: 0 14 Jan 2003 14:27 Voir le dernier message
ya pas besoin de régime netifert Beauté - Mode - Santé 10 22 Jan 2003 14:28 Voir le dernier message
Un petit coup de main s'il vous plait ... Timale À propos des forums de Volcréole: 62 13 Jan 2003 13:11 Voir le dernier message
un coup de main aspik la Informatique: 12 24 Fév 2003 21:13 Voir le dernier message
Tentative de coup d'état en Côte d'Ivoire 6klôn News: 0 19 Sep 2002 16:23 Voir le dernier message
Mon karaoké coup de coeur!!... Douce Martiniquaise Coup de coeur: 4 28 Nov 2002 21:38 Voir le dernier message
Mon coup de gueule contre les productions télévisuelles coutcha22 Coup de gueule: 23 12 Mar 2003 14:59 Voir le dernier message
MOI G 1 COUP DE COEUR POUR 1 VOLCREOLIEN MUSICIEN coutcha22 Coup de coeur: 40 25 Fév 2003 19:44 Voir le dernier message
LE RESPECT : G besoin de votre avis! madlady Discussion générale: 34 06 Oct 2002 22:31 Voir le dernier message
LARMES DE FEMME .....c mon ti coup de coup de coeur du jour Misskaelle Coup de coeur: 27 19 Déc 2002 17:34 Voir le dernier message

Tags
Copyright © 2001-2019 Volcreole.com



Charte | Contacts | Actualités | Accueil | Connexion | S'enregistrer | FAQ | Rechercher | Tags | Membres | Pseudos | Sujets | All | Forum | volcreole.com | Newbuzz.fr