Accueil archives.volcreole.com
Les archives de Volcreole: le site de référence des Dom-Tom !

 :: Connexion :: S'enregistrer :: Profil :: Rechercher :: Messages privés :: Membres :: Album photos :: FAQ :: Forum :: Chat :: Musiques :: Annuaires  :: 

traduction créole-français
Aller à la page 1, 2  Suivante
 
Ce sujet est verrouillé, vous ne pouvez pas éditer les messages ou faire de réponses.    Accueil -> Forum -> Langue locale: traduction créole-français
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  Imprimer ce sujet 
Auteur Message
will
Master
Master
  Langue locale:   Sujet: traduction créole-français

will
Master
Master


Inscrit le: 20 Mar 2002
Messages: 2500
Localisation: 974 - 94 - 45

  Posté le: 15 Juin 2002 13:05    Sujet du message: traduction Créole-français

Des traductions Créole-français sur ce Site: http://ecrit.creole.Free.fr/

Revenir en haut
prunelle972
Animateur
Animateur


Inscrit le: 16 Mai 2002
Messages: 699
Localisation: Fort-de-France/Bowdo

  Posté le: 15 Juin 2002 14:31    Sujet du message: waaaaaaaaaaw

Bon 1e impression à chaud!
je n'ai pas encore lu je l'avoue, mais g vu la 1e choz ki m'a surprise
et je suis heureuse, presk les larmes o zyeux!

ON A DES COURANTS LITTERAIRES!!!!!!!!!!!!!!!!

c ptèt bête et évident pour certains mais pour moi c synonyme de tant de choz!
je me bats pour intégrer ds mon cervo,assimiler des courants littéraires portugais et brésiliens et enfin j'apprends kon reconnait des courants littéraires chez moi!

bon allez je v continuer la visite
Revenir en haut
Asprilla
Assistant
Assistant


Inscrit le: 05 Nov 2001
Messages: 1477
Localisation: Bagnolet 93

  Posté le: 15 Juin 2002 14:34    Sujet du message: traduction Créole-français


Prunelle tu viens de matnik et tu savais pas qu'on avait de grands écrivains
Aimé Césaire, Chamoiseau ou en Guadeloupe Maryse Condé
Revenir en haut
prunelle972
Animateur
Animateur


Inscrit le: 16 Mai 2002
Messages: 699
Localisation: Fort-de-France/Bowdo

  Posté le: 15 Juin 2002 17:31    Sujet du message: traduction Créole-français

HEUREUSEMENT KE J'AVAIS ECRIT EN GROS DES COURANTS LITTERAIRES asprilla
grrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr
je c très bien kil ya des écrivains je suis pas stupide! c juste kon les classe enfin dans des mvts littéraires correspondant à des styles et à des périodes particulières
grrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr
je v m'énerver grrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr
waf waf!
Revenir en haut
Asprilla
Assistant
Assistant


Inscrit le: 05 Nov 2001
Messages: 1477
Localisation: Bagnolet 93

  Posté le: 16 Juin 2002 00:41    Sujet du message: traduction Créole-français

Alors je suis desolé, j'ai mal compris, méa culpa
Revenir en haut
prunelle972
Animateur
Animateur


Inscrit le: 16 Mai 2002
Messages: 699
Localisation: Fort-de-France/Bowdo

  Posté le: 16 Juin 2002 01:47    Sujet du message: traduction Créole-français

je suis vexée asprilla
déjà ke tu me bats o pronos,là tu viens me faire comprendre ke je suis inculte
t'as pas honte??????
mais g un grd coeur et je te pardonne......
Revenir en haut
will
Master
Master


Inscrit le: 20 Mar 2002
Messages: 2500
Localisation: 974 - 94 - 45

  Posté le: 16 Juin 2002 02:01    Sujet du message: traduction Créole-français

LOL vous me faites rire tout les 2 !!!

Mais le sujet n'avance plus mdrrrrrrrrrrrrrrrrr
Revenir en haut
Asprilla
Assistant
Assistant


Inscrit le: 05 Nov 2001
Messages: 1477
Localisation: Bagnolet 93

  Posté le: 16 Juin 2002 02:05    Sujet du message: traduction Créole-français

Pour en revenir au sujet, il est vraiment bien ce Site, on apprend pleins de choses et en plus il est bien fait ce qui ne gache rien.
Merci de nous en faire profiter will
Revenir en haut
prunelle972
Animateur
Animateur


Inscrit le: 16 Mai 2002
Messages: 699
Localisation: Fort-de-France/Bowdo

  Posté le: 16 Juin 2002 02:08    Sujet du message: traduction Créole-français

Désolée Will
bon après ma 2e visite toujours ossi poignante de ce Site, je le trouve assez intéressant, koikil y ait ptèt (je c pas chui pas sure) d'autres écrivains à ajouter...sinon g l'impression de faire face à une Littérature reconnue kom telle (métalittérature ) et je suis ravie de ça!

en ce ki concerne les mots de vocabulaire, je pense ke ceux et celles ki sont si nombreux à demander de l'aide sur le Forum devraient y jeter un ti coup d'oeil: c intéressant et enrichissant! on ne s'égare pas trop l'essentiel est dit à chak fois

moi je dis bien!
Revenir en haut
will
Master
Master


Inscrit le: 20 Mar 2002
Messages: 2500
Localisation: 974 - 94 - 45

  Posté le: 16 Juin 2002 14:11    Sujet du message: traduction Créole-français

prunelle972 a écrit:
je le trouve assez intéressant, koikil y ait ptèt (je c pas chui pas sure) d'autres écrivains à ajouter...


Ben prunelle si tu connais d'autres écrivaints que tu veux ajouter, n'héSites pas à faire passer ton msg, je ferai suivre à l'auteur du Site
Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Ce sujet est verrouillé, vous ne pouvez pas éditer les messages ou faire de réponses.    Accueil -> Forum -> Langue locale: traduction créole-français Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Aller à la page 1, 2  Suivante
Page 1 sur 2

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum

Liens relatifs sur Volcréole
Sujet Auteur Forum Réponses Posté le
une petite traduction SVP ? LaFilleDuNord Langue locale: 3 30 Avr 2002 11:45 Voir le dernier message
Traduction pour offrir l'option créole au forum ! Timale Langue locale: 13 13 Mai 2002 00:14 Voir le dernier message
Traduction pour la fête des mères SVP ??? Méline5 Langue locale: 10 03 Mai 2002 22:19 Voir le dernier message
TRADUCTION calysta777 Langue locale: 31 13 Mai 2002 13:56 Voir le dernier message
TRADUCTION cja_3 Langue locale: 4 02 Mai 2002 10:05 Voir le dernier message
logiciel de traduction dj darling Informatique: 7 03 Mar 2003 22:38 Voir le dernier message
kelkun pe til me donné la traduction d'ADAN TCHE'W d'ALI?? MissTisme Musiques - Artistes: 22 02 Déc 2002 18:42 Voir le dernier message
Cherche site de paroles de sons Dance hall (traduction aussi Tituba Musiques - Artistes: 3 27 Déc 2002 13:04 Voir le dernier message
besoins d'une traduction KREOL=>> FRENCH!!! leiazel66 Langue locale: 25 04 Juin 2002 01:27 Voir le dernier message

Tags
Copyright © 2001-2019 Volcreole.com



Charte | Contacts | Actualités | Accueil | Connexion | S'enregistrer | FAQ | Rechercher | Tags | Membres | Pseudos | Sujets | All | Forum | volcreole.com | Newbuzz.fr