Accueil archives.volcreole.com
Les archives de Volcreole: le site de référence des Dom-Tom !

 :: Connexion :: S'enregistrer :: Profil :: Rechercher :: Messages privés :: Membres :: Album photos :: FAQ :: Forum :: Chat :: Musiques :: Annuaires  :: 

Qui sait qui, qui sait quoi?
Aller à la page 1, 2, 3  Suivante
 
Ce sujet est verrouillé, vous ne pouvez pas éditer les messages ou faire de réponses.    Accueil -> Forum -> Langue locale: Qui sait qui, qui sait quoi?
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  Imprimer ce sujet 
Auteur Message
Asprilla
Assistant
Assistant
  Langue locale:   Sujet: Qui sait qui, qui sait quoi?

sider
Assistant
Assistant


Inscrit le: 29 Aoû 2001
Messages: 404
Localisation: PARIS - MARTINIQUE - GUADELOUPE

  Posté le: 11 Nov 2001 17:55    Sujet du message: Qui sait qui, qui sait quoi?

Qui sait comment dit on et écrit on les questions suivantes en Créole:



QUI?

QUE?

OÙ?

QUAND?

COMMENT?

POURQUOI?

COMBIEN?



A vos claviers j'attends vos réponses!
Revenir en haut
Marina Ley
Membre
Membre


Inscrit le: 06 Oct 2001
Messages: 250
Localisation: Martinique

  Posté le: 12 Nov 2001 16:35    Sujet du message: Qui sait qui, qui sait quoi?

pour la Martinique :



ki moun

ki sa

ki koté

ki tan

kou mannyè

poutchi

ki kantité (ou konben mais le b est prononcé limite m...)

Revenir en haut
971style
Assistant
Assistant


Inscrit le: 06 Nov 2001
Messages: 1397
Localisation: Dnieprovskyi

  Posté le: 15 Nov 2001 16:58    Sujet du message: Qui sait qui, qui sait quoi?

Pfff pour l'orthographe je n'ai aucune idée mais ça serai genre :

qui : ki moun

quoi : ki bitin

où : ki coté, ola

quand : ki tan

comment : ki jan, ki manyè

pourquoi : pou ki bitin, poukoi

combien : comben



évidement c'est presque la même chose.
Revenir en haut
Timale
Webmaster
Webmaster


Inscrit le: 28 Aoû 2001
Messages: 2230
Localisation: Martinique - Paris

  Posté le: 15 Nov 2001 22:40    Sujet du message: Qui sait qui, qui sait quoi?

Après ça, s'il y en a qui disent qu'ils ne savent pas aligner deux mots en Créole, c'est qu'ils mentent profondémment !



Éh oui ! On apprend de tout sur VolCréole, même à parler Créole !



N'hésitez pas à demander des petites traductions de ce genre ! Marina Ley se fera une joie de vous répondre ! Elle adore parler Créole !



@+
Revenir en haut
Mayllane
Super-Modérateur
Super-Modérateur


Inscrit le: 31 Aoû 2001
Messages: 966
Localisation: sa pa zafèw!

  Posté le: 16 Nov 2001 02:04    Sujet du message: Qui sait qui, qui sait quoi?

Je suis tout à fait d'accord avec toi Timale concernant Marina ki aime bcp parler le Créole. Elle m'a trop fait rire dans un post où elle disait le mot "RAVET" .



_________________

Débrouya pa péché.
Revenir en haut
971style
Assistant
Assistant


Inscrit le: 06 Nov 2001
Messages: 1397
Localisation: Dnieprovskyi

  Posté le: 16 Nov 2001 12:04    Sujet du message: Qui sait qui, qui sait quoi?

Qui connait cette phrase bonne à dire à une personne très laide :

djèl aw chifoné kon choun à bèf .


Revenir en haut
madinina
Nouveau


Inscrit le: 05 Sep 2001
Messages: 36

  Posté le: 16 Nov 2001 12:09    Sujet du message: Qui sait qui, qui sait quoi?



watcha yo sé di ke bagay la ka pati an jan haut haut.....

je me pose d'ailleur une idée kan a la pureté de notre creole...combien d'entre vous estime parler un creole root et originel...style ou on dirait "wondi" au lieu de ouvè" bref le genre de creole kon ne retrouve ke derriere la montagne!



pensez vous kil faille réintroduire cette pureté ou bien ke le creole contemporain nous suffit aisement?






Revenir en haut
971style
Assistant
Assistant


Inscrit le: 06 Nov 2001
Messages: 1397
Localisation: Dnieprovskyi

  Posté le: 16 Nov 2001 12:20    Sujet du message: Qui sait qui, qui sait quoi?

pour ceux qui ne comprendrai pas :

ta figure est froissée comme le vagin d'une vache.

c'est très Soft n'est-ce pas
Revenir en haut
971style
Assistant
Assistant


Inscrit le: 06 Nov 2001
Messages: 1397
Localisation: Dnieprovskyi

  Posté le: 16 Nov 2001 12:21    Sujet du message: Qui sait qui, qui sait quoi?

Tu parles de quelles différences précisément Madinina ?
Revenir en haut
Asprilla
Assistant
Assistant


Inscrit le: 05 Nov 2001
Messages: 1477
Localisation: Bagnolet 93

  Posté le: 17 Nov 2001 00:20    Sujet du message: Qui sait qui, qui sait quoi?

Je note, ta phrase tres fine, elle me fais trop rire

Cela, je la ressort demain
Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Ce sujet est verrouillé, vous ne pouvez pas éditer les messages ou faire de réponses.    Accueil -> Forum -> Langue locale: Qui sait qui, qui sait quoi? Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Aller à la page 1, 2, 3  Suivante
Page 1 sur 3

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum

Liens relatifs sur Volcréole
Sujet Auteur Forum Réponses Posté le
[i][b][color=red]Un petit virus qui traine..[/color][/b][/i] Douce Martiniquaise Informatique: 4 03 Juil 2002 19:42 Voir le dernier message
[Affaire de metissage..] Qui est qui ? Nouglou Discussion générale: 28 31 Juil 2002 11:50 Voir le dernier message
yen a qui écoutent nrj martinique sur le net?.... alafoly!!! Musiques - Artistes: 14 20 Mai 2002 02:26 Voir le dernier message
ya t il une personne qui connait bien dreamweaver MX ? soan Informatique: 8 09 Jan 2003 10:15 Voir le dernier message
Y a t-il Quelqu'un qui y est allé ? kilam80 Sorties - Évènements: 0 14 Oct 2002 10:25 Voir le dernier message
voyance : qui connaît le cabinet Coréam ? Tituba Coup de gueule: 17 11 Juin 2002 22:18 Voir le dernier message
Une petite question qui m'intrigue depuis lontan Meylli Coup de gueule: 2 24 Juil 2002 23:07 Voir le dernier message
Une passion qui vous conduit a claquer des sous ? ti-zandolila Discussion générale: 53 07 Juin 2002 12:56 Voir le dernier message
Une meuf qui sort avec un pote de son ex est-elle une biatch coutcha22 Coup de gueule: 34 11 Mar 2003 16:32 Voir le dernier message
Un peu d'info pour ceux qui aiment lire !! Amapola News: 5 28 Fév 2003 02:01 Voir le dernier message

Tags
Copyright © 2001-2019 Volcreole.com



Charte | Contacts | Actualités | Accueil | Connexion | S'enregistrer | FAQ | Rechercher | Tags | Membres | Pseudos | Sujets | All | Forum | volcreole.com | Newbuzz.fr