Accueil archives.volcreole.com
Les archives de Volcreole: le site de référence des Dom-Tom !

 :: Connexion :: S'enregistrer :: Profil :: Rechercher :: Messages privés :: Membres :: Album photos :: FAQ :: Forum :: Chat :: Musiques :: Annuaires  :: 

Ke'm kape bat
Aller à la page 1, 2  Suivante
 
Ce sujet est verrouillé, vous ne pouvez pas éditer les messages ou faire de réponses.    Accueil -> Forum -> Discussion générale: Ke'm kape bat
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  Imprimer ce sujet 
Auteur Message
LoLoTTeS
Grand Animateur
Grand Animateur
  Discussion générale:   Sujet: Ke'm kape bat

bondamanjack
Membre
Membre


Inscrit le: 08 Mai 2002
Messages: 236

  Posté le: 30 Aoû 2002 23:26    Sujet du message: Ke'm kape bat

Se tan pase ki fe mwen realize
Tout sa mwen te fe w fo w deside ale
Mwen te aveg mwen pat jan’m we Vale mennaj mwen te genyen tout tan l poko kite mwen
Mwen te toujou ap bay manti tou la jounen mwen te kay lot fi
Yo men bare m toutouni
Laj ap monte e fe’m fe yon foye
Gade se you bonDye te chwazi
Le’mal domi se ou mwen reve
Le’m leve mwen we ou bo kote m
Ti ke’m pran pat kon balon Bon mwen yon ti chans pou’m di’w “Mwen renmen ou”
Pou ‘m di’m ki jan mwen manke’w
Tout sa si toujou renmen mwen bebe bebe

Pa gen chiffon ki ka efase lanmoun nan ke’m bebe
Pa gen lot timoun yo ta ofri’m pou ki fe’m bliye
Gade ki jan mwen realize fanm total ke mwen pedi
Tout sa mwen fe men se pou ou “Mwen renmen ou baby“

Si ou we map kriye se pou ou
Si ou we pa ka jwe se pou ou
Si ou we mwen nan lapen se pou ou
Si ou we mwen kontraye se pou ou
Ay mwen pa ka jwe se pou ou
Si ou we mwen nan lapen djaz la prêt pou’l kraze se pou ou
Ine di maten I got to the club
Deze di maten ap santi m getting drunk
Twaze di maten I seen her passing by
Kat re di maten she’s with another guy
Sinke di maten ke’m komanse ap bat
Size di maten se yon balon ka bat fe konsa ti kem’ ka epe bat bat
Le li we’m li fe konsa bat bat li kontinye ap bat
Mwen di te ke ka epe bat bat
Revenir en haut
Michèle
Membre
Membre


Inscrit le: 13 Avr 2002
Messages: 296
Localisation: Guadeloupe

  Posté le: 31 Aoû 2002 19:18    Sujet du message: Ke'm kape bat

Très interessant....

Peut-on avoir la traduction ou bien ce message est-il déplacé ?


Michèle
Revenir en haut
whitey
Super-Modérateur
Super-Modérateur


Inscrit le: 16 Fév 2002
Messages: 2885
Localisation: FORT DE FRANCE

  Posté le: 31 Aoû 2002 20:09    Sujet du message: Ke'm kape bat

c'est une declaration d'amour , d'un homme a une femme....tres tres joli....
sur ce Forum, il y a quelqu'un qui devrait s'en inspirer
Revenir en haut
white-love
Membre
Membre


Inscrit le: 02 Juin 2002
Messages: 311
Localisation: strasbourg

  Posté le: 31 Aoû 2002 20:27    Sujet du message: Ke'm kape bat

et bien elle en à de la chance la mam'zell qui est l'inspiration de ce joli texte!!!
Revenir en haut
arablack
Grand Master
Grand Master


Inscrit le: 09 Avr 2002
Messages: 3816
Localisation: Pointe-à-Paris !!

  Posté le: 31 Aoû 2002 22:33    Sujet du message: Ke'm kape bat

je ne comprend pas tout du Créole haitien
Revenir en haut
bondamanjack
Membre
Membre


Inscrit le: 08 Mai 2002
Messages: 236

  Posté le: 31 Aoû 2002 23:18    Sujet du message: Ke'm kape bat

Cliquez sur: BOITE AU LETTRES et allez vérifier si vous avez ou non des messages
Revenir en haut
white-love
Membre
Membre


Inscrit le: 02 Juin 2002
Messages: 311
Localisation: strasbourg

  Posté le: 01 Sep 2002 00:02    Sujet du message: Ke'm kape bat

Revenir en haut
LaFilleDuNord
Animateur
Animateur


Inscrit le: 26 Avr 2002
Messages: 618

  Posté le: 01 Sep 2002 02:08    Sujet du message: Ke'm kape bat

whitey a écrit:
c'est une declaration d'amour ....
sur ce Forum, il y a quelqu'un qui devrait s'en inspirer


euh.... qui ? Mais non je suis pas makrelle... mais là t'en as trop dit ou pas assez...
Revenir en haut
r-i-k
Animateur
Animateur


Inscrit le: 27 Avr 2002
Messages: 584
Localisation: 92 & 91 & 97.1

  Posté le: 01 Sep 2002 03:05    Sujet du message: Ke'm kape bat

comprends que dalle ici moi
Revenir en haut
LoLoTTeS
Grand Animateur
Grand Animateur


Inscrit le: 31 Juil 2002
Messages: 1086
Localisation: val de marne

  Posté le: 01 Sep 2002 12:08    Sujet du message: Ke'm kape bat

heu........ tout le monde dit ke c joli mais est ce ke kkn voudrai bien le traduire siouplé car moi pas comprendre
gros bisous
Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Ce sujet est verrouillé, vous ne pouvez pas éditer les messages ou faire de réponses.    Accueil -> Forum -> Discussion générale: Ke'm kape bat Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Aller à la page 1, 2  Suivante
Page 1 sur 2

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum

Liens relatifs sur Volcréole
Sujet Auteur Forum Réponses Posté le
!!! NOUVEL EXPLOIT à la CDM : Corée Du Sud bat l'Italie arablack Sport: 9 18 Juin 2002 16:00 Voir le dernier message

Tags
Copyright © 2001-2019 Volcreole.com



Charte | Contacts | Actualités | Accueil | Connexion | S'enregistrer | FAQ | Rechercher | Tags | Membres | Pseudos | Sujets | All | Forum | volcreole.com | Newbuzz.fr