archives.volcreole.com

fouyapin

ti moune_la kon zin'zin' en pot fe blanc(1pot en fer blanc)

Casterkruger · Posté le: 01 Mar 2003 14:41 Sujet du message: Les termes disparus :D :D :D

fouyapin · Posté le: 07 Mar 2003 14:58 Sujet du message: Les termes disparus :D :D :D

mwen ossi c version la ça mwin té ja tan'(déyé l'égliz )

m chak côté tini on façon différan

fouyapin · Posté le: 07 Mar 2003 15:02 Sujet du message: Les termes disparus :D :D :D

babo_djel

i tres épaisse

foxybrown70 · Posté le: 08 Mar 2003 19:27 Sujet du message: Les termes disparus :D :D :D

Excellent!!! J'ai tout lu et j'ai pas arrêté!!!

J'ai quelques expressions entendues dans la famille:

__ moin pé maché an lan main douvan an lan main dèyè

__ rangé méson an ti bren, kaille-la kon an sel pak cochon (la maison ressemble à un parc à cochons)

__ I ka van' ou, i ka mangé langenw' (il te vend et mange ton argent = se dit de quelqu'un qui est débrouillard)

__ man pa ni an pié lagen ka soucoué tou lé bon matin (je ne possède pas un arbre à argent)

et j'ai gardé la plus marrante pour la fin: à propos d'une femme très grande, élancée ma grand-mère avait dit: "Méssié, ti fi-ta-la fan' wo, manman !!!"

ha j'oubliais mon grand-père à propos d'une femme bien en chair " ti fi ya telman gwo tou patou ou pitché sé viande"!!!

foxybrown70

PiPo · Animateur Inscrit le: 24 Avr 2002 Messages: 644

héhéhéhéhé en parlant de grand pere !

le mien en avait sorti une jolie une fois. Il parlait d'une personne ki avait des narines beaucoup plus grosses ke la normale.

"si ou ten' i mô , sé pa toufé i mô touffé !"
(= si on vous dit k'il est mort : il n'est pas mort etouffé)