Accueil archives.volcreole.com
Les archives de Volcreole: le site de référence des Dom-Tom !

 :: Connexion :: S'enregistrer :: Profil :: Rechercher :: Messages privés :: Membres :: Album photos :: FAQ :: Forum :: Chat :: Musiques :: Annuaires  :: 

site de grammaire créole (St lucie)

 
Ce sujet est verrouillé, vous ne pouvez pas éditer les messages ou faire de réponses.    Accueil -> Forum -> Langue locale: site de grammaire créole (St lucie)
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  Imprimer ce sujet 
Auteur Message
will
Master
Master
  Langue locale:   Sujet: site de grammaire créole (St lucie)

gwadaloup
Master
Master


Inscrit le: 09 Déc 2001
Messages: 2290
Localisation: cyber gwada

  Posté le: 01 Oct 2002 14:41    Sujet du message: Site de grammaire Créole (St lucie)

tout est dit dans le titre :

http://www.blackorama.com/saint-lucia/french/creole/grammaire.htm

Revenir en haut
LoLoTTeS
Grand Animateur
Grand Animateur


Inscrit le: 31 Juil 2002
Messages: 1086
Localisation: val de marne

  Posté le: 01 Oct 2002 16:26    Sujet du message: Site de grammaire Créole (St lucie)

mortel le Site !!!
en plus moi jvoulé apprendre un peu de creole ca va m'aider !!!!!

mais dit moi c'est le creole ki est parlé on va dire a peu pres partout ( Madinina et Gwada ) ??????

LoLoTTeS
Revenir en haut
fouyapin
Animateur
Animateur


Inscrit le: 12 Fév 2002
Messages: 678
Localisation: gwadloup. paris

  Posté le: 03 Oct 2002 16:05    Sujet du message: Site de grammaire Créole (St lucie)

merci gwadaloup c génial, pour ceux ki veulent apprendre le Kréyol ou comprendre
Revenir en haut
xxRUTYxx972xx
Grand Master
Grand Master


Inscrit le: 25 Sep 2002
Messages: 3828
Localisation: da hataz basement aka the nice part of hell

  Posté le: 04 Oct 2002 15:02    Sujet du message: Site de grammaire Créole (St lucie)

LoLoTTeS a écrit:
mais dit moi c'est le creole ki est parlé on va dire a peu pres partout ( Madinina et Gwada ) ??????


ben à l'intérieur de la même île ou du même pays, tu vas trouver différents créoles.

mais y'a un truc que je trouve bien marrant c'est que je n'ai jamais entendu que les Guadeloupéens dire "bitin".

très sympa le Site. mais c'est mieux quand tu as déjà certaines notions pour bien assimiler tout parce que le Créole c'est quand même une langue très imagée...
Revenir en haut
Sirene.des.salines
Assistant
Assistant


Inscrit le: 05 Juin 2002
Messages: 1526
Localisation: PARIS

  Posté le: 04 Oct 2002 15:09    Sujet du message: Site de grammaire Créole (St lucie)

xxRUTYxx972xx a écrit:
mais y'a un truc que je trouve bien marrant c'est que je n'ai jamais entendu que les Guadeloupéens dire "bitin".


C parce que c'etait des Martiniquais

Par contre y a un truc qui me laisse interrogative c'est que je trouve que les noms communs en creole sont en majorité des derivés de noms français !! NON??j'me trompe?? Alors comment se fait il que le creole st lucien soit si proche du notre??
Revenir en haut
xxRUTYxx972xx
Grand Master
Grand Master


Inscrit le: 25 Sep 2002
Messages: 3828
Localisation: da hataz basement aka the nice part of hell

  Posté le: 04 Oct 2002 19:45    Sujet du message: Site de grammaire Créole (St lucie)

ben je ne suis pas très calée en histoire ni en géographie, mais de la Guadeloupe au Nord à Sainte-Lucie au Sud, on parle un Créole à base de Français. je suppose que c'est parce que cette zone était sous domination Française au moment où la langue était crée, et depuis, même si la Dominique et Sainte-Lucie sont sous "l'Empire Britannique" la langue était déjà implanté et elle a perduré... mais c'est vrai que la prononciation et l'intonation sont plus "anglaises" dans les îles anglaises.
Revenir en haut
will
Master
Master


Inscrit le: 20 Mar 2002
Messages: 2500
Localisation: 974 - 94 - 45

  Posté le: 05 Oct 2002 13:30    Sujet du message: Site de grammaire Créole (St lucie)

C'est vraiment bien Gwada! Maintenant je vais comprendre tout ce que me dit ma doudou quand elle est en colère et qu'elle me parle en Créole!
Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Ce sujet est verrouillé, vous ne pouvez pas éditer les messages ou faire de réponses.    Accueil -> Forum -> Langue locale: site de grammaire créole (St lucie) Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum

Liens relatifs sur Volcréole
Sujet Auteur Forum Réponses Posté le
[NEW] 01/03 Photos du Resto DELICE CREOLE vu par Jo-z... Johan R. Sorties - Évènements: 252 02 Mar 2003 07:04 Voir le dernier message
[Brainstorming]Création d'un site pour étudiants antillais? Rakoun Informatique: 18 29 Juin 2002 16:18 Voir le dernier message
ZOUK LOOK Site gwadaloup Musiques - Artistes: 10 20 Jan 2002 04:49 Voir le dernier message
Yoles rondes : site officiel Mans Sport: 6 01 Aoû 2002 19:56 Voir le dernier message
Vous pensez quoi du site "LuDoV 972" ??? Dj KoS'D Discussion générale: 7 19 Jan 2003 02:34 Voir le dernier message
Volcréole, un site que j'aime Tituba Coup de coeur: 25 07 Oct 2002 12:16 Voir le dernier message
VOL CREOLE C'EST SUPER Fat-TO Coup de coeur: 10 19 Nov 2002 23:28 Voir le dernier message
VENEZ VISITER MON SITE biguine Guide touristique: 4 10 Jan 2003 16:06 Voir le dernier message
Universités+Créole gwadaloup Langue locale: 21 15 Fév 2002 18:09 Voir le dernier message
Une discussion en créole de l'Ile de la Réunion 971style Langue locale: 23 04 Mai 2002 22:04 Voir le dernier message

Tags
Copyright © 2001-2019 Volcreole.com



Charte | Contacts | Actualités | Accueil | Connexion | S'enregistrer | FAQ | Rechercher | Tags | Membres | Pseudos | Sujets | All | Forum | volcreole.com | Newbuzz.fr