Accueil archives.volcreole.com
Les archives de Volcreole: le site de référence des Dom-Tom !

 :: Connexion :: S'enregistrer :: Profil :: Rechercher :: Messages privés :: Membres :: Album photos :: FAQ :: Forum :: Chat :: Musiques :: Annuaires  :: 

Universités+Créole
Aller à la page 1, 2, 3  Suivante
 
Ce sujet est verrouillé, vous ne pouvez pas éditer les messages ou faire de réponses.    Accueil -> Forum -> Langue locale: Universités+Créole
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  Imprimer ce sujet 
Auteur Message
jlfirst
Assistant
Assistant
  Langue locale:   Sujet: Universités+Créole

gwadaloup
Master
Master


Inscrit le: 09 Déc 2001
Messages: 2290
Localisation: cyber gwada

  Posté le: 12 Déc 2001 14:58    Sujet du message: Universités+Créole

Allez faire un tour sur http://creoles.Free.fr/
Il s'agit du Site du Groupement Européen de Recherches en langue Créole.

Vous serez je pense aussi surpris que moi de voir qu'il y a autant d'universités partenaires pour les recherches sur la langue Créole surtout situées ........ en Allemagne.

La hollande, je comprends mais l'Allemagne???!!.

Si quelqu'un peut apporter ses lumières sur cette question...
Revenir en haut
aiix
Nouveau


Inscrit le: 12 Jan 2002
Messages: 1

  Posté le: 12 Jan 2002 20:43    Sujet du message: Universités+Créole

Que des linguistes de partout s'intéressent au Créole n'est rien d'exceptionnel, je pense. En fait, n'est-ce pas plus séduisant d'étudier une langue autre que la langue maternelle? Une portion d'exotisme devrait s'y mélanger dans le cas des créoles...

J'avoue, je suis un de ces Allemands qui s'intéressent au Créole, et surtout aux Petites Antilles.
Ce qui m'intéresse, c'est de savoir ce que vous les créolophones en pensent.... Ca vous paraît absurde, drôle, trop?

Je suis curieux.....

Revenir en haut
Asprilla
Assistant
Assistant


Inscrit le: 05 Nov 2001
Messages: 1477
Localisation: Bagnolet 93

  Posté le: 12 Jan 2002 20:50    Sujet du message: Universités+Créole

Bah, personelement je me demande comment vous est venut l'idée, pour des anciens pays colonialiste comme la France, la Hollande ou l'Angleterre, je comprends car ils ont des liens historiques avec les pays qui parlent Créole. De plus pas mal d'Antillais viennet habiter dans ces pays, mais pour l'Allemagne, je ne comprends pas
Ni colonies, ni populations
Revenir en haut
gwadaloup
Master
Master


Inscrit le: 09 Déc 2001
Messages: 2290
Localisation: cyber gwada

  Posté le: 12 Jan 2002 22:58    Sujet du message: Universités+Créole

C'est exactement la question que je voulais soulever avec ce Site. L'Allemagne??? mwen pa ni konpwan. Ki moun pé espliké sa?
Revenir en haut
Asprilla
Assistant
Assistant


Inscrit le: 05 Nov 2001
Messages: 1477
Localisation: Bagnolet 93

  Posté le: 13 Jan 2002 01:24    Sujet du message: Universités+Créole

Le temps est tellement pourrit chez eux, qu'ils cherchent des pays chaud pour faire des Voyages et fairent des recherches sur leur langues
Revenir en haut
971style
Assistant
Assistant


Inscrit le: 06 Nov 2001
Messages: 1397
Localisation: Dnieprovskyi

  Posté le: 13 Jan 2002 19:45    Sujet du message: Universités+Créole

Ca fait bizarre d'entendre qu'en allemagne on s'intéresse au Créole. Peut-être même qu'ils ont des choses à nous apprendre étant donné qu'ils ont un point de vue reculé...
Il y a des Antillais en Allemagne ?
Revenir en haut
Asprilla
Assistant
Assistant


Inscrit le: 05 Nov 2001
Messages: 1477
Localisation: Bagnolet 93

  Posté le: 13 Jan 2002 20:04    Sujet du message: Universités+Créole

y doit forcement y en avoir, mais je pense qu'il n'y en a pas trop.
Ca doit etre jolis, parler Créole avec un accent allemand
Revenir en haut
jlfirst
Assistant
Assistant


Inscrit le: 28 Aoû 2001
Messages: 575
Localisation: N9 T3

  Posté le: 13 Jan 2002 23:10    Sujet du message: Universités+Créole


Ben tout le monde sait qu'il y a toujours eu de l'allemand dans le Créole voyons.
Sauf que pour eux "je" équivaut à "enfant" en Créole.
Vous savez : "Ich"

_________________
Pa criyé misè nonm, si pitit'ou ka ba-w lanmou !
Revenir en haut
gwadaloup
Master
Master


Inscrit le: 09 Déc 2001
Messages: 2290
Localisation: cyber gwada

  Posté le: 13 Jan 2002 23:26    Sujet du message: Universités+Créole

Excuses moi JLF, mais tu as raté ton effet comique avec moi. J'ai rien compris
Revenir en haut
jlfirst
Assistant
Assistant


Inscrit le: 28 Aoû 2001
Messages: 575
Localisation: N9 T3

  Posté le: 13 Jan 2002 23:39    Sujet du message: Universités+Créole


Alors pour Gwada**, comme disais un acteur que tu aimes bien dans "Philadelphia" : Je t'explique ça comme si tu avais 3 ans
Ich en allemand veux dire "je" et je faisais tout simplement la relation avec "ich" (si c'est comme ça que ça s'écrit) qui veut dire "enfant" (comme tu dois le savoir) en Créole made in matnik.
Yes ?
Maintenant c'est sur qu'avec ces explications l'effet est encore plus pourave

_________________
Pa criyé misè nonm, si pitit'ou ka ba-w lanmou !
Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Ce sujet est verrouillé, vous ne pouvez pas éditer les messages ou faire de réponses.    Accueil -> Forum -> Langue locale: Universités+Créole Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Aller à la page 1, 2, 3  Suivante
Page 1 sur 3

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum

Liens relatifs sur Volcréole
Sujet Auteur Forum Réponses Posté le
[NEW] 01/03 Photos du Resto DELICE CREOLE vu par Jo-z... Johan R. Sorties - Évènements: 252 02 Mar 2003 07:04 Voir le dernier message
VOL CREOLE C'EST SUPER Fat-TO Coup de coeur: 10 19 Nov 2002 23:28 Voir le dernier message
Une discussion en créole de l'Ile de la Réunion 971style Langue locale: 23 04 Mai 2002 22:04 Voir le dernier message
Traduction pour offrir l'option créole au forum ! Timale Langue locale: 13 13 Mai 2002 00:14 Voir le dernier message
traduction créole-français will Langue locale: 16 15 Juin 2002 13:05 Voir le dernier message
toujours dans la cuisine creole... ledy 972 Gastronomie: 3 05 Déc 2002 17:35 Voir le dernier message
SOS livre pr apprendre créole réunionnais pr ti métro gwadaloup Langue locale: 1 06 Mai 2002 21:01 Voir le dernier message
site de grammaire créole (St lucie) gwadaloup Langue locale: 6 01 Oct 2002 14:41 Voir le dernier message
site créole gwadaloup Langue locale: 1 26 Jan 2002 23:47 Voir le dernier message
Si on écoutait un peu de dancehall creole!! guÿru Musiques - Artistes: 9 20 Nov 2002 22:23 Voir le dernier message

Tags
Copyright © 2001-2019 Volcreole.com



Charte | Contacts | Actualités | Accueil | Connexion | S'enregistrer | FAQ | Rechercher | Tags | Membres | Pseudos | Sujets | All | Forum | volcreole.com | Newbuzz.fr