Accueil archives.volcreole.com
Les archives de Volcreole: le site de référence des Dom-Tom !

 :: Connexion :: S'enregistrer :: Profil :: Rechercher :: Messages privés :: Membres :: Album photos :: FAQ :: Forum :: Chat :: Musiques :: Annuaires  :: 

Une discussion en créole de l'Ile de la Réunion
Aller à la page Précédente  1, 2, 3  Suivante
 
Ce sujet est verrouillé, vous ne pouvez pas éditer les messages ou faire de réponses.    Accueil -> Forum -> Langue locale: Une discussion en créole de l'Ile de la Réunion
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  Imprimer ce sujet 
Auteur Message
will
Master
Master
  Langue locale:   Sujet: Une discussion en créole de l'Ile de la Réunion

Asprilla
Assistant
Assistant


Inscrit le: 05 Nov 2001
Messages: 1477
Localisation: Bagnolet 93

  Posté le: 13 Fév 2002 00:19    Sujet du message: Une discussion en Créole de l'Ile de la Réunion

Si c'est pas mignon ca
Revenir en haut
gwadaloup
Master
Master


Inscrit le: 09 Déc 2001
Messages: 2290
Localisation: cyber gwada

  Posté le: 13 Fév 2002 00:37    Sujet du message: Une discussion en Créole de l'Ile de la Réunion

Je sens un bon feeling entre Jess et Lorgi
Revenir en haut
Asprilla
Assistant
Assistant


Inscrit le: 05 Nov 2001
Messages: 1477
Localisation: Bagnolet 93

  Posté le: 13 Fév 2002 10:24    Sujet du message: Une discussion en Créole de l'Ile de la Réunion

The Love boat
Revenir en haut
gegeonline
Nouveau


Inscrit le: 26 Avr 2002
Messages: 32
Localisation: réunion

  Posté le: 04 Mai 2002 22:04    Sujet du message: Une discussion en Créole de l'Ile de la Réunion

comment i lé tout'de moun? ( comment ca va tout le monde?)
bon mi sa ésay' di 2,3 zaffaires en kréole (bon je vais essayer de dire 2,3 truc en Créole )
moin lé content si Site là moinla rencont' un tas d'moun! (je suis contente, sur ce Site g rencontré beaucoup de monde )
bon n'artouv' ( bon a+)
Revenir en haut
piou-piou
Nouveau


Inscrit le: 30 Juil 2002
Messages: 4

  Posté le: 30 Juil 2002 20:40    Sujet du message: Une discussion en Créole de l'Ile de la Réunion

a park ça zot tout', komen y lé?
Mi vien juste arivé et y fé vraiment plaisir de voir ke nout' kréol y intéresse d'ot
moun' ke nou!
nar' trouvé!

salut tout le monde , comment ça va?
je suis nouvelle et ça fait vraiment plaisir de constater que notre Créole interesse d'autres personnes que nous!
@+ !
Revenir en haut
Nouglou
Membre
Membre


Inscrit le: 29 Juil 2002
Messages: 229
Localisation: Territoire (97137)

  Posté le: 01 Aoû 2002 12:28    Sujet du message: Une discussion en Créole de l'Ile de la Réunion

Bonjour tout le monde,

Je ne connais pas du tout le creole reunions, et j'ai lu chacun des articles proposés.. Je trouve ca pas mal du tout, mais pas aussi evident que le creole que j'ai moi ! Je suis plus 971, et tout par la ! ;o)

Continuez a papotez, c genial ! .... Pour moi Lé la, lé la ! ! On apprend !

@++
Revenir en haut
will
Master
Master


Inscrit le: 20 Mar 2002
Messages: 2500
Localisation: 974 - 94 - 45

  Posté le: 01 Aoû 2002 19:49    Sujet du message: Une discussion en Créole de l'Ile de la Réunion

Oté, mi té conné pa y avé un rubric sur nout créol. Astèr men lé conten de voir dot Réunioné.

traduction: Hé ben, je ne savais pas qu'il y avait une rubrique sur notre Créole. Maintenant je suis content de voir d'autre Réunionnais.
Revenir en haut
Neg Lakay
Nouveau


Inscrit le: 27 Juil 2002
Messages: 44
Localisation: Boston, USA

  Posté le: 03 Aoû 2002 05:30    Sujet du message: Une discussion en Créole de l'Ile de la Réunion

Superbe poste Antonio... un de ces jours je suivrai ton example et faire un post semblable sur le creole haitien...
Revenir en haut
mesk
Animateur
Animateur


Inscrit le: 09 Avr 2002
Messages: 834
Localisation: Madadago / Toulouse

  Posté le: 03 Aoû 2002 07:23    Sujet du message: Une discussion en Créole de l'Ile de la Réunion

Ben merde ya tous les creoles maintenant, même les reunionais....c o top !

ouh ouh....mais y a pas des malgaches avec moi ici ?

+
MESK
Revenir en haut
will
Master
Master


Inscrit le: 20 Mar 2002
Messages: 2500
Localisation: 974 - 94 - 45

  Posté le: 03 Aoû 2002 11:36    Sujet du message: Une discussion en Créole de l'Ile de la Réunion

Pour vous aider un peu voilà un petit lexique:

Ti mère......................................... Belle-mère
Ti père...........................................Beau-père
Gramoune.....................................Grand-père viellard
Di moune.......................................Du monde, des gens
Careau...........................................Fer à repasser,
L'argent braguette............................Les allocations familiales
Roder.............................................Chercher
Coup de sec....................................Verre de Rhum
Désordre........................................ Bruit
Estomac...........................................Poitrine
Moque..............................................Boîte
Saisissement.....................................Syncope
Navé................................................ Il y avait
Malbar..............................................Indien non musulman
Z'arabe.............................................Indien musulman
Grègue..............................................Cafetière
Couverte............................................Couverture
Bonbon la fesse..................................Suppositoire
Mi aime a ou.......................................Je t'aime
La di la fé.......................................... Commérages
Moucater: ..........................................Se moquer,critiquer
Mi ça va............................................. Je m'en vais
Mi di a ou........................................... Je te dis
Guette a li.......................................... Regarde-le
Zordi................................................ Aujourd'hui
Batt' un carré.......................................Se promener
Zézer................................................ Fiancée
Koméla............................................... Maintenant
Le coco.............................................. La tête
Marmaille............................................ Enfant
Bazar................................................ Marché Créole
La case.............................................. La maison
Oté.................................................. Exclamation d'ètonnement
Totocher............................................. Donner des coups
Fé dentelle.......................................... Se faire remarquer
Baisement............................................ Bagarre
Travail gros doigts.................................Travail mal exécuté
La pluie y farine.....................................Il bruine
Les z'oreils........................................... Les métropolitains
Moin.................................................... Moi
Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Ce sujet est verrouillé, vous ne pouvez pas éditer les messages ou faire de réponses.    Accueil -> Forum -> Langue locale: Une discussion en créole de l'Ile de la Réunion Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Aller à la page Précédente  1, 2, 3  Suivante
Page 2 sur 3

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum

Liens relatifs sur Volcréole
Sujet Auteur Forum Réponses Posté le
[NEW] 01/03 Photos du Resto DELICE CREOLE vu par Jo-z... Johan R. Sorties - Évènements: 252 02 Mar 2003 07:04 Voir le dernier message
VOL CREOLE C'EST SUPER Fat-TO Coup de coeur: 10 19 Nov 2002 23:28 Voir le dernier message
Vidéo de concerts à la Réunion - Florilèges Stephen Shen Sorties - Évènements: 0 27 Mar 2002 11:07 Voir le dernier message
Universités+Créole gwadaloup Langue locale: 21 15 Fév 2002 18:09 Voir le dernier message
Un grand Jeu pour gagner un voyage à la Réunion idlr Sorties - Évènements: 1 30 Juin 2002 21:21 Voir le dernier message
Un Boeing 747 pour La Réunion à très basse altitude... will News: 0 10 Juil 2002 14:09 Voir le dernier message
Traversée Reunion - Maurice NathDar Guide touristique: 0 25 Mar 2002 15:45 Voir le dernier message
Traduction pour offrir l'option créole au forum ! Timale Langue locale: 13 13 Mai 2002 00:14 Voir le dernier message
traduction créole-français will Langue locale: 16 15 Juin 2002 13:05 Voir le dernier message
toujours dans la cuisine creole... ledy 972 Gastronomie: 3 05 Déc 2002 17:35 Voir le dernier message

Tags
Copyright © 2001-2019 Volcreole.com



Charte | Contacts | Actualités | Accueil | Connexion | S'enregistrer | FAQ | Rechercher | Tags | Membres | Pseudos | Sujets | All | Forum | volcreole.com | Newbuzz.fr