Accueil archives.volcreole.com
Les archives de Volcreole: le site de référence des Dom-Tom !

 :: Connexion :: S'enregistrer :: Profil :: Rechercher :: Messages privés :: Membres :: Album photos :: FAQ :: Forum :: Chat :: Musiques :: Annuaires  :: 

kelkun pe til me donné la traduction d'ADAN TCHE'W d'ALI??
Aller à la page 1, 2, 3  Suivante
 
Ce sujet est verrouillé, vous ne pouvez pas éditer les messages ou faire de réponses.    Accueil -> Forum -> Musiques - Artistes: kelkun pe til me donné la traduction d'ADAN TCHE'W d'ALI??
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  Imprimer ce sujet 
Auteur Message
Kaysha
Membre
Membre
  Musiques - Artistes:   Sujet: kelkun pe til me donné la traduction d'ADAN TCHE'W d'ALI??

MissTisme
Animateur
Animateur


Inscrit le: 04 Juin 2002
Messages: 520
Localisation: 92

  Posté le: 02 Déc 2002 18:42    Sujet du message: kelkun pe til me donné la traduction d'ADAN TCHE'W d'ALI??

et oui je sui une p'tite metisse ki ne comprend pas le Créole et serieusment j'aimerais bien pouvoir comprendre cet chanson, mé bon si vou voulé me donné la traduction de toutes les chanson en Créole de l'album d'Ali il n'y a aps de prob
merci d'avance a tout ceux ki me repondrons..

é o fait l'album d'Ali il déchire
Revenir en haut
ALI
Animateur
Animateur


Inscrit le: 07 Avr 2002
Messages: 696
Localisation: Paris

  Posté le: 04 Déc 2002 05:19    Sujet du message: kelkun pe til me donné la traduction d'ADAN TCHE'W d'ALI??


Salut c'est Ali
Je vais essayé d'arranger ça
bisou
Revenir en haut
Kaysha
Membre
Membre


Inscrit le: 01 Déc 2001
Messages: 286
Localisation: Paris, New York, West Indies, Africa

  Posté le: 04 Déc 2002 07:36    Sujet du message: kelkun pe til me donné la traduction d'ADAN TCHE'W d'ALI??

Et ensuite, je te traduirais mon Rap...
Revenir en haut
MissTisme
Animateur
Animateur


Inscrit le: 04 Juin 2002
Messages: 520
Localisation: 92

  Posté le: 04 Déc 2002 09:50    Sujet du message: kelkun pe til me donné la traduction d'ADAN TCHE'W d'ALI??

ALI a écrit:

Salut c'est Ali
Je vais essayé d'arranger ça
bisou


merci mister c gentil!!!!
je ne c comment te remercié !!!!!
Revenir en haut
MissTisme
Animateur
Animateur


Inscrit le: 04 Juin 2002
Messages: 520
Localisation: 92

  Posté le: 04 Déc 2002 09:52    Sujet du message: kelkun pe til me donné la traduction d'ADAN TCHE'W d'ALI??

Kaysha a écrit:
Et ensuite, je te traduirais mon Rap...


merci a toi oci vous etes trop gentil
kiss
Revenir en haut
ALI
Animateur
Animateur


Inscrit le: 07 Avr 2002
Messages: 696
Localisation: Paris

  Posté le: 05 Déc 2002 18:41    Sujet du message: kelkun pe til me donné la traduction d'ADAN TCHE'W d'ALI??


[face=bookman:e2e41482f6]Chorus[/face:e2e41482f6]
Bébé ne doute pas, non ne doute pas de ce qu'il ya entre nous (x2)

[face=bookman:e2e41482f6]Ali[/face:e2e41482f6]
Bébé, c'est cool, quand nos coeurs battent ensemble oui c'est cool
Mais bébé, c'est trop lourd, tous ces gens qui tournent autour de nous
qui essaient de nous éloigner

[face=bookman:e2e41482f6]Chorus[/face:e2e41482f6]
Bébé ne doute pas, non ne doute pas de ce qu'il ya entre nous (x2)

[face=bookman:e2e41482f6]Perle[/face:e2e41482f6]
Malgré tout ce qu'ils ont dit, et tout ce qu'ils ont pu faire
Mon coeur n'a pas hésité c'est bien toi qu'il voulait
Tes yeux ne dégage que de la sincérité
On est pas là pour papilloner, rassure toi

[face=bookman:e2e41482f6]Refrain[/face:e2e41482f6]
Fait moi voir ce qu'il y a dans ton coeur
Donne moi la force pour que notre amour demeure
Fait moi voir ce qu'il y a dans ton coeur
Avec toi je veux finir ma vie

[face=bookman:e2e41482f6]Perle & Ali[/face:e2e41482f6]
Si on est prêts a essayer, il faut rester soudés
Je ne suis pas la pour m'amuser, je veux savoir qui tu es
Mon amour est grand, pourras tu le supporter ?
Tu sais, je ne joue pas

[face=bookman:e2e41482f6]Kaysha[/face:e2e41482f6]
Revenir en haut
Kaysha
Membre
Membre


Inscrit le: 01 Déc 2001
Messages: 286
Localisation: Paris, New York, West Indies, Africa

  Posté le: 05 Déc 2002 19:56    Sujet du message: kelkun pe til me donné la traduction d'ADAN TCHE'W d'ALI??


English:
They can come at us and smile at us and tell you how they Love us
Picture us, still in their mind we not serious
Wife matierial, hot gal imperial
What what baby, one Love imperial
We are not just a video
Seven days a week turn up Alirio
We can make it let these fakers "oh no"
Lets go, to a place where the lovers never die go

Traduction:
Ils peuvent venir à nous et nous sourire et te dire combien ils nous aiment
Nous prendre en photo, pourtant dans leur esprit notre histoire n'est pas serieuse
Tu est de la matiere premiere à mariée, une pure meuf impériale
ouais bébé, pour moi c'est un seul amour impérial
Nous ne sommes pas juste une video
Sept jours sur sept augmente le son d'Alirio
On pourra y arriver, et laisser ces faux tous se dire "Oh non!"
Viens, allons dans un endroit où les Amoureux ne meurent jamais cherie
Revenir en haut
MissTisme
Animateur
Animateur


Inscrit le: 04 Juin 2002
Messages: 520
Localisation: 92

  Posté le: 05 Déc 2002 20:18    Sujet du message: kelkun pe til me donné la traduction d'ADAN TCHE'W d'ALI??

je vous remercie tous les deux pour cette traduction ca me fé trop plaisir

franchement continué kom ca kiss
Revenir en haut
ALI
Animateur
Animateur


Inscrit le: 07 Avr 2002
Messages: 696
Localisation: Paris

  Posté le: 05 Déc 2002 20:39    Sujet du message: kelkun pe til me donné la traduction d'ADAN TCHE'W d'ALI??

BISOU
Revenir en haut
Kaysha
Membre
Membre


Inscrit le: 01 Déc 2001
Messages: 286
Localisation: Paris, New York, West Indies, Africa

  Posté le: 05 Déc 2002 22:52    Sujet du message: kelkun pe til me donné la traduction d'ADAN TCHE'W d'ALI??

yeah yeah...
Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Ce sujet est verrouillé, vous ne pouvez pas éditer les messages ou faire de réponses.    Accueil -> Forum -> Musiques - Artistes: kelkun pe til me donné la traduction d'ADAN TCHE'W d'ALI?? Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Aller à la page 1, 2, 3  Suivante
Page 1 sur 3

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum

Liens relatifs sur Volcréole
Sujet Auteur Forum Réponses Posté le
YA TIL DES STRASBOURGEOIS(ES) ??? ti-doudou-babtou Espace de présentation: 2 12 Mai 2002 14:51 Voir le dernier message
une petite traduction SVP ? LaFilleDuNord Langue locale: 3 30 Avr 2002 11:45 Voir le dernier message
Traduction pour offrir l'option créole au forum ! Timale Langue locale: 13 13 Mai 2002 00:14 Voir le dernier message
Traduction pour la fête des mères SVP ??? Méline5 Langue locale: 10 03 Mai 2002 22:19 Voir le dernier message
traduction créole-français will Langue locale: 16 15 Juin 2002 13:05 Voir le dernier message
TRADUCTION calysta777 Langue locale: 31 13 Mai 2002 13:56 Voir le dernier message
TRADUCTION cja_3 Langue locale: 4 02 Mai 2002 10:05 Voir le dernier message
logiciel de traduction dj darling Informatique: 7 03 Mar 2003 22:38 Voir le dernier message
kelkun connait le groupe deep side, jmi sissoko é 3rd storee netifert Musiques - Artistes: 0 12 Déc 2002 21:02 Voir le dernier message
kelkun a piraté volcreole !! PiPo Discussion générale: 14 02 Déc 2002 03:56 Voir le dernier message

Tags
Copyright © 2001-2019 Volcreole.com



Charte | Contacts | Actualités | Accueil | Connexion | S'enregistrer | FAQ | Rechercher | Tags | Membres | Pseudos | Sujets | All | Forum | volcreole.com | Newbuzz.fr