Accueil archives.volcreole.com
Les archives de Volcreole: le site de référence des Dom-Tom !

 :: Connexion :: S'enregistrer :: Profil :: Rechercher :: Messages privés :: Membres :: Album photos :: FAQ :: Forum :: Chat :: Musiques :: Annuaires  :: 

créole ! j'ai encore des efforts a faire !!!!!
Aller à la page 1, 2, 3  Suivante
 
Ce sujet est verrouillé, vous ne pouvez pas éditer les messages ou faire de réponses.    Accueil -> Forum -> Langue locale: créole ! j'ai encore des efforts a faire !!!!!
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  Imprimer ce sujet 
Auteur Message
Charnelle
Membre
Membre
  Langue locale:   Sujet: créole ! j'ai encore des efforts a faire !!!!!

bananasplit
Habitué
Habitué


Inscrit le: 10 Jan 2003
Messages: 198
Localisation: paris

  Posté le: 11 Jan 2003 03:07    Sujet du message: Créole ! j'ai encore des efforts a faire !!!!!

j'ai encore des efforts a faire !!!!

parce ke je ne parle pas trop bien le Créole !
une fois de plus , je suis d'accord avec ruty !
le Forum ne tourne pas qu'autour de la langue en elle meme , c'est un échange ! et chacun fait comme il peut !
Revenir en haut
xxRUTYxx972xx
Grand Master
Grand Master


Inscrit le: 25 Sep 2002
Messages: 3828
Localisation: da hataz basement aka the nice part of hell

  Posté le: 11 Jan 2003 11:28    Sujet du message: Créole ! j'ai encore des efforts a faire !!!!!

ok...

ben à vrai dire, je ne maîtrise pas le Créole parlé à la perfection, manque de pratique... mais c'est pas catastrophique, étant donné que j'ai personne à qui parler en Créole, et qu'à force de parler en anglais je perds mon français...

mais ça, c'est un autre histoire...

alors mon Créole, c'est deux trois phrases par ci, par là, pour faire la ponctuation.

par contre, là où je suis très déçue c'est quand je vois des gens qui ne dégainent leur Créole que quand ils sont fâchés... c'est franchement dommage.

épi sinon, étant donné que mon français (ou ce qu'il m'en reste ) est très créolisé - c.f. français régional et tout ça - eh ben je me dis que c'est pas bien grave...

même quand je parle en français on me demande de traduire...

*ruty jumps around like Gotcha*

"if she says she wants it
if she says she needs
just don't keep her waiting
give it to her please..."
Revenir en haut
bananasplit
Habitué
Habitué


Inscrit le: 10 Jan 2003
Messages: 198
Localisation: paris

  Posté le: 11 Jan 2003 13:54    Sujet du message: Créole ! j'ai encore des efforts a faire !!!!!

ah ! j't'aime bien ruty !!!!!

on se comprend !!!!!!
Revenir en haut
Seku
Animateur
Animateur


Inscrit le: 30 Aoû 2002
Messages: 578
Localisation: Baimbridge

  Posté le: 11 Jan 2003 19:00    Sujet du message: Créole ! j'ai encore des efforts a faire !!!!!

Citation:
"if she says she wants it
if she says she needs
just don't keep her waiting
give it to her please...


Nan mé Rutyyyyy, pitite vici***** [/quote]
Revenir en haut
potipoulet
Nouveau


Inscrit le: 09 Jan 2003
Messages: 26
Localisation: poulet village

  Posté le: 12 Jan 2003 16:42    Sujet du message: p:( p:( p:(

tu n'es pas le seul a avoir des effort a faire banana .... rassure toi !!!
mwen ka comprenn kréol, mais pas bien palé ... je sais quelques phrases, expressions , que mes amis m'apprennent quand on discute et pis avec le net, on peux aprendre aussi (bon ok, C que de l'ecris, mais ca permet bien des choses )....
Mes amis essayent de me faire repeter des phrases , esperent que ca va rentrer dans ma tite tete , mais ca veux pas, et C pa faut mwen j'essaie, j'essaie, mais qu'est ce que vous voulez....c'est comme ca.... mais je me force meme, des heures devant le pc a essayer de comprendre UN mot et au final, suis shootée, stone... et je V me coucher.... parait que la nuit aide a apprendre............ j'en suis pas sur....
Revenir en haut
bananasplit
Habitué
Habitué


Inscrit le: 10 Jan 2003
Messages: 198
Localisation: paris

  Posté le: 12 Jan 2003 17:26    Sujet du message: une de plus !

ah ! enfin une autre !!!!!
Revenir en haut
potipoulet
Nouveau


Inscrit le: 09 Jan 2003
Messages: 26
Localisation: poulet village

  Posté le: 12 Jan 2003 17:29    Sujet du message: ouaisssssssssssssssssssssss

bin oui tu n'es pas seul,
Revenir en haut
fouyapin
Animateur
Animateur


Inscrit le: 12 Fév 2002
Messages: 678
Localisation: gwadloup. paris

  Posté le: 12 Jan 2003 22:42    Sujet du message: Créole ! j'ai encore des efforts a faire !!!!!

poti tu te débrouilles kan même je te donne 5/10
tchimbé red ou ké rivé
Revenir en haut
potipoulet
Nouveau


Inscrit le: 09 Jan 2003
Messages: 26
Localisation: poulet village

  Posté le: 12 Jan 2003 23:02    Sujet du message: Créole ! j'ai encore des efforts a faire !!!!!

merci fouyapin, ton 5/10 me vs droit au coeur, je pensais pas me debrouiller si bien mais C facile a force de voir tout le monde parler Créole, on apprends
Revenir en haut
Charnelle
Membre
Membre


Inscrit le: 17 Jan 2003
Messages: 371

  Posté le: 23 Jan 2003 17:13    Sujet du message: Créole ! j'ai encore des efforts a faire !!!!!

Coucou!

Etant martiniquaise, guadeloupeene, je vous avoue que le Créole et moi sont assez éloignés, malheuresement!
Je ne parle pas le Créole parfaitement et j'en suis
J'aimerais tant améliorer ça!
Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Ce sujet est verrouillé, vous ne pouvez pas éditer les messages ou faire de réponses.    Accueil -> Forum -> Langue locale: créole ! j'ai encore des efforts a faire !!!!! Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Aller à la page 1, 2, 3  Suivante
Page 1 sur 3

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum

Liens relatifs sur Volcréole
Sujet Auteur Forum Réponses Posté le
[NEW] 01/03 Photos du Resto DELICE CREOLE vu par Jo-z... Johan R. Sorties - Évènements: 252 02 Mar 2003 07:04 Voir le dernier message
yourie-encore et encore-2002 ju91rnb Musiques - Artistes: 7 19 Sep 2002 23:59 Voir le dernier message
VOL CREOLE C'EST SUPER Fat-TO Coup de coeur: 10 19 Nov 2002 23:28 Voir le dernier message
Universités+Créole gwadaloup Langue locale: 21 15 Fév 2002 18:09 Voir le dernier message
Une discussion en créole de l'Ile de la Réunion 971style Langue locale: 23 04 Mai 2002 22:04 Voir le dernier message
un truc idiot que j'ai envie de faire... xxRUTYxx972xx Discussion générale: 37 21 Déc 2002 17:52 Voir le dernier message
Un métamoteur de recherche pour quoi faire ? bondamanjack Informatique: 1 20 Nov 2002 22:44 Voir le dernier message
Traduction pour offrir l'option créole au forum ! Timale Langue locale: 13 13 Mai 2002 00:14 Voir le dernier message
traduction créole-français will Langue locale: 16 15 Juin 2002 13:05 Voir le dernier message
toujours dans la cuisine creole... ledy 972 Gastronomie: 3 05 Déc 2002 17:35 Voir le dernier message

Tags
Copyright © 2001-2019 Volcreole.com



Charte | Contacts | Actualités | Accueil | Connexion | S'enregistrer | FAQ | Rechercher | Tags | Membres | Pseudos | Sujets | All | Forum | volcreole.com | Newbuzz.fr