Accueil archives.volcreole.com
Les archives de Volcreole: le site de référence des Dom-Tom !

 :: Connexion :: S'enregistrer :: Profil :: Rechercher :: Messages privés :: Membres :: Album photos :: FAQ :: Forum :: Chat :: Musiques :: Annuaires  :: 

Un petit coup de main s'il vous plait ...
Aller à la page Précédente  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7  Suivante
 
Ce sujet est verrouillé, vous ne pouvez pas éditer les messages ou faire de réponses.    Accueil -> Forum -> À propos des forums de Volcréole: Un petit coup de main s'il vous plait ...
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  Imprimer ce sujet 
Auteur Message
sayo
Animateur
Animateur
  À propos des forums de Volcréole:   Sujet: Un petit coup de main s'il vous plait ...

xxRUTYxx972xx
Grand Master
Grand Master


Inscrit le: 25 Sep 2002
Messages: 3828
Localisation: da hataz basement aka the nice part of hell

  Posté le: 14 Jan 2003 12:20    Sujet du message: Un petit coup de main s'il vous plait ...

Yo1 a écrit:
Choisissez la couleur du Forum
Choose your theme - - > à la mode en ce moment ...

Dernière photo de l'album
Last pic in the album - - > plus sympo, comme photo qui n'est pas "photographie" ...


wesh ! prends plutôt les propositions de Yo1 pour ces deux-là.

en ce qui concerne : 38 connectés le 07 Jan 2003 19:01

c'est bien ça, 38 users logged in on jan 7 2003 (si tu mets "the" c'est que tu mets aussi le jour, autrement, si tu mets que le mois, pas de "the").

et pour Dom Tom : non, désolée, le sigle n'existe pas, et en inventer un ne ferait que rendre les choses encore plus compliquées à comprendre. mais sinon, tu peux lâcher le "departments" et mettre juste the overseas french territories (y'aurait pas eu la Guyane, on aurait mis islands).

Accueil
home

désinscription (est-ce que c'est la même chose que déconnexion ?)
log out (déconnexion) unregister (désinscription - ce mot ne me semble pas exister et j'ai toujours pas de dictionnaire à la maison )

inscription
register

Veuillez entrer une adresse correcte: ex: Timale@volcreole.com
please, give/provide a valid email address : eg: Timale@volcreole.com
Revenir en haut
Yo1
Master
Master


Inscrit le: 07 Oct 2002
Messages: 2758
Localisation: |[_°:: (o_O) Bah regarde là ! - - ~ ~ >

  Posté le: 14 Jan 2003 13:47    Sujet du message: Un petit coup de main s'il vous plait ...

Ouep, ça me va, et je confirme que unregister, je ne l'ai jamais vu ...
Sinon, je veux bi1 beta-tester ^_^
Les 38 connectés Douce, c le record d'affluence à Vovol, et c tout récent, oilaaaa
Revenir en haut
praline
Assistant
Assistant


Inscrit le: 18 Mai 2002
Messages: 2743
Localisation: Paris / Madinina

  Posté le: 14 Jan 2003 18:28    Sujet du message: Un petit coup de main s'il vous plait ...

Subscribe/Unsubscribe ?

Là, ça marche mais c'est plus utilisé pour les mailings lists vu que ça a plus le sens de s'abonner" et "se désabonner", donc je sais pas si ça peut convenir quand même...
Revenir en haut
xxRUTYxx972xx
Grand Master
Grand Master


Inscrit le: 25 Sep 2002
Messages: 3828
Localisation: da hataz basement aka the nice part of hell

  Posté le: 14 Jan 2003 19:07    Sujet du message: Un petit coup de main s'il vous plait ...

praline a écrit:
Subscribe/Unsubscribe ?


ouiiiiiiiiiiiiii !! merci praline !
Revenir en haut
Douce Martiniquaise
Assistant
Assistant


Inscrit le: 08 Mai 2002
Messages: 1237
Localisation: Montpellier/Madinina

  Posté le: 14 Jan 2003 20:30    Sujet du message: Un petit coup de main s'il vous plait ...

Yo1 a écrit:
Les 38 connectés Douce, c le record d'affluence à Vovol, et c tout récent, voilaaaa


Oui Yo1, ça j'avais bien compris c'est pour quoi Timale il dit:
Timale a écrit:
(voila un peu plus de précision pour cette phrase)


C'est à ce niveau que je voudrais une explication.

Douce
Revenir en haut
praline
Assistant
Assistant


Inscrit le: 18 Mai 2002
Messages: 2743
Localisation: Paris / Madinina

  Posté le: 14 Jan 2003 21:47    Sujet du message: Un petit coup de main s'il vous plait ...

xxRUTYxx972xx a écrit:
praline a écrit:
Subscribe/Unsubscribe ?


ouiiiiiiiiiiiiii !! merci praline !


You're welcome, gal!

Au fait, y a besoin d'un deuxième beta tester???
Revenir en haut
MissTisme
Animateur
Animateur


Inscrit le: 04 Juin 2002
Messages: 520
Localisation: 92

  Posté le: 14 Jan 2003 23:12    Sujet du message: Un petit coup de main s'il vous plait ...

Douce je pense ke Timale di ca car Ruty lui avé demandé un pe plus de precision pour 1 frase pour faire 1 traduction !!!
Timale a demandé la traduction de (...) connectés le (...)
é ruty lui a répondu : (...) logged in on the (...) (si tu pouvais me faire une phrase entière pour celui-là ça aiderait)donc voila je crois,ke c la réponse a ta kestion sinon désolé je ne voi pas
Revenir en haut
Timale
Webmaster
Webmaster


Inscrit le: 28 Aoû 2001
Messages: 2230
Localisation: Martinique - Paris

  Posté le: 15 Jan 2003 03:11    Sujet du message: Un petit coup de main s'il vous plait ...

praline a écrit:
Subscribe/Unsubscribe ?

Là, ça marche mais c'est plus utilisé pour les mailings lists vu que ça a plus le sens de s'abonner" et "se désabonner", donc je sais pas si ça peut convenir quand même...


C'est cool ! justement, c'est pour une mailing list !

merci pour les traductions !

MissTisme a écrit:
Douce je pense ke Timale di ca car Ruty lui avé demandé un pe plus de precision pour 1 frase pour faire 1 traduction !!!


C'est exactement ça MissTisme !

Ok pour les 2 beta-testeurs !
Il n'y a pas grand chose à faire que d'essayer les différentes fonctions de la nouvelle page et de me donner les bugs éventuels en Privé !
Et puis, si vous avez des suggestions, vous pouvez me les envoyer aussi !

Bon alors, Douce et Yo1 => beta-testeurs !

Je vous donne la suite en privé !

@+
Revenir en haut
Yo1
Master
Master


Inscrit le: 07 Oct 2002
Messages: 2758
Localisation: |[_°:: (o_O) Bah regarde là ! - - ~ ~ >

  Posté le: 15 Jan 2003 03:40    Sujet du message: Un petit coup de main s'il vous plait ...

Oukiiiiiiiiiiii
Revenir en haut
sayo
Animateur
Animateur


Inscrit le: 04 Déc 2002
Messages: 506
Localisation: saint claude 971

  Posté le: 15 Jan 2003 12:09    Sujet du message: Un petit coup de main s'il vous plait ...

Timale tu peux dire West Indies sinon à la place de overseas french....... trop long
Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Ce sujet est verrouillé, vous ne pouvez pas éditer les messages ou faire de réponses.    Accueil -> Forum -> À propos des forums de Volcréole: Un petit coup de main s'il vous plait ... Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Aller à la page Précédente  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7  Suivante
Page 3 sur 7

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum

Liens relatifs sur Volcréole
Sujet Auteur Forum Réponses Posté le
[i][b][color=red]Un petit virus qui traine..[/color][/b][/i] Douce Martiniquaise Informatique: 4 03 Juil 2002 19:42 Voir le dernier message
zé hésité entre coup 2 keur é informatik mé tanpis lol ma.bouya Informatique: 0 14 Jan 2003 14:27 Voir le dernier message
Un petit truc pour Timale... Asprilla À propos des forums de Volcréole: 38 07 Jan 2002 23:53 Voir le dernier message
Un petit son à ecouter (Dancehall) PiPo Musiques - Artistes: 21 06 Jan 2003 14:38 Voir le dernier message
Un petit site qui monte qui monte karukeragirl News: 24 06 Sep 2002 09:32 Voir le dernier message
un petit peu de souvenirs ... MISS-AUDREY Guide touristique: 14 08 Nov 2002 20:55 Voir le dernier message
un petit nouveau DVDDANGER Espace de présentation: 19 04 Aoû 2002 05:12 Voir le dernier message
Un petit mot pour ma deuxième étoile zoreille Coup de coeur: 10 02 Mai 2002 20:21 Voir le dernier message
Un petit Maffé ! Amapola Gastronomie: 4 02 Oct 2002 14:31 Voir le dernier message
Un petit jeu histoire de voir si vous suivez ! Asprilla À propos des forums de Volcréole: 245 21 Mai 2002 13:15 Voir le dernier message

Tags
Copyright © 2001-2019 Volcreole.com



Charte | Contacts | Actualités | Accueil | Connexion | S'enregistrer | FAQ | Rechercher | Tags | Membres | Pseudos | Sujets | All | Forum | volcreole.com | Newbuzz.fr