Accueil archives.volcreole.com
Les archives de Volcreole: le site de référence des Dom-Tom !

 :: Connexion :: S'enregistrer :: Profil :: Rechercher :: Messages privés :: Membres :: Album photos :: FAQ :: Forum :: Chat :: Musiques :: Annuaires  :: 

Un petit coup de main s'il vous plait ...
Aller à la page Précédente  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7  Suivante
 
Ce sujet est verrouillé, vous ne pouvez pas éditer les messages ou faire de réponses.    Accueil -> Forum -> À propos des forums de Volcréole: Un petit coup de main s'il vous plait ...
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  Imprimer ce sujet 
Auteur Message
Yo1
Master
Master
  À propos des forums de Volcréole:   Sujet: Un petit coup de main s'il vous plait ...

praline
Assistant
Assistant


Inscrit le: 18 Mai 2002
Messages: 2743
Localisation: Paris / Madinina

  Posté le: 19 Jan 2003 02:19    Sujet du message: Un petit coup de main s'il vous plait ...

Point de rencontre = Meeting point
Discussion générale = General Discussion
Avis de recherche = People Search
Coup de gueule = ... Pousser un coup de gueule, ouaip, je connais un truc: to kick up a stink
Coup de coeur = pas d'idée, là, tout de suite, maintenant, mais à 1h du mat', ja'i un peu de mal à réfléchir...

Si vous voyez autre chose, n'hésitez pas!
Revenir en haut
Rico Dom
Grand Animateur
Grand Animateur


Inscrit le: 04 Fév 2002
Messages: 1016
Localisation: Fontenay sous Bois

  Posté le: 19 Jan 2003 02:41    Sujet du message: hi !

Pour Dom Tom essaye French West Indies ou FWI
Rico
Revenir en haut
praline
Assistant
Assistant


Inscrit le: 18 Mai 2002
Messages: 2743
Localisation: Paris / Madinina

  Posté le: 19 Jan 2003 02:46    Sujet du message: Un petit coup de main s'il vous plait ...

Ouaip, mais non parrain, comme on l'a dit, ça limite à la Martinique et à la Guadeloupe dans ce cas... et puis, pour des non-francophones, la notion de Dom-Tom n'est pas facile à comprendre en plus... Mais bon, y'a vraiment pas assez de place pour écrire tout ça...?

Sinon, ben on peut abbrévier un peu aussi! , genre: Overseas Fr. Dpts & Territories
Revenir en haut
Yo1
Master
Master


Inscrit le: 07 Oct 2002
Messages: 2758
Localisation: |[_°:: (o_O) Bah regarde là ! - - ~ ~ >

  Posté le: 26 Jan 2003 06:03    Sujet du message: Un petit coup de main s'il vous plait ...

"plus de stats" - - > More Stats
Revenir en haut
xxRUTYxx972xx
Grand Master
Grand Master


Inscrit le: 25 Sep 2002
Messages: 3828
Localisation: da hataz basement aka the nice part of hell

  Posté le: 27 Jan 2003 11:32    Sujet du message: Un petit coup de main s'il vous plait ...

au fait, j'ai jeté un neuil à la page en anglais, et ily a deux petites modifications que je souhaiterais soumettre :

Sports et partners devraient être au pluriel.

et au lieu de general discussion, peut-être que general chit Chat serait plus neutre et convivial comme terme.

on n'ajoute pas de 's aux mots qui se terminent par un S à cause d'un pluriel pour faire le possessif >>> Members' Birthdays (épi pluriel pour birthdays aussi).

au lieu de "No users have birthday today" >>> no users have their birthday today, ou tout simplement "no birthdays today".

et pour finir, au lieu de liens vers le "Forum", un lien "boards" serait plus juste, idem sur la page "Click Here to return to the boards" .

MP devient PM (private message).

sous réserve de correction future (par moi ou par un autre).
Revenir en haut
praline
Assistant
Assistant


Inscrit le: 18 Mai 2002
Messages: 2743
Localisation: Paris / Madinina

  Posté le: 27 Jan 2003 16:06    Sujet du message: Un petit coup de main s'il vous plait ...

No birthday: pas de "s" sur le mot qui suit "no".

"favoris" devient "favorites"
Revenir en haut
Yo1
Master
Master


Inscrit le: 07 Oct 2002
Messages: 2758
Localisation: |[_°:: (o_O) Bah regarde là ! - - ~ ~ >

  Posté le: 29 Jan 2003 23:16    Sujet du message: Un petit coup de main s'il vous plait ...

J'ai une suggestion pour la recherche des membres: puisque l'on fête les naniversaires sur la page d'acceuil, poukoua ne pas faire de la date de naissance un type de recherche au même titre que la date de l'inscription sur Vovol ? Ainsi, chacun, le nouveau membre en particulier, saurait par ce biais, quelles tranches d'âge de personnes ils peuvent trouver en s'inscrivant... Oili oilou.
Revenir en haut
praline
Assistant
Assistant


Inscrit le: 18 Mai 2002
Messages: 2743
Localisation: Paris / Madinina

  Posté le: 29 Jan 2003 23:22    Sujet du message: Un petit coup de main s'il vous plait ...

Oui, les tranches d'âge, ça me plait bien comme idée... pas mal, pas mal... Y'en a là-dedans Yo1!
Revenir en haut
Jam Scare
Assistant
Assistant


Inscrit le: 21 Avr 2002
Messages: 626
Localisation: La sur le forum --->>>

  Posté le: 29 Jan 2003 23:28    Sujet du message: Un petit coup de main s'il vous plait ...

Coup de coeur = Heartbeat

ou


golpe de corazon (en spanish)
Revenir en haut
Yo1
Master
Master


Inscrit le: 07 Oct 2002
Messages: 2758
Localisation: |[_°:: (o_O) Bah regarde là ! - - ~ ~ >

  Posté le: 29 Jan 2003 23:28    Sujet du message: Un petit coup de main s'il vous plait ...

praline a écrit:
Oui, les tranches d'âge, ça me plait bien comme idée... pas mal, pas mal... Y'en a là-dedans Yo1!


Si tu savais à quel ... Point ... Tu me .... SNIF !!! ... Miciiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii !!! J'apprécie ce que tu ... Tu me dis ... et ... C trop booooooooooooooooooooooooonnnn !!
Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Ce sujet est verrouillé, vous ne pouvez pas éditer les messages ou faire de réponses.    Accueil -> Forum -> À propos des forums de Volcréole: Un petit coup de main s'il vous plait ... Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Aller à la page Précédente  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7  Suivante
Page 5 sur 7

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum

Liens relatifs sur Volcréole
Sujet Auteur Forum Réponses Posté le
[i][b][color=red]Un petit virus qui traine..[/color][/b][/i] Douce Martiniquaise Informatique: 4 03 Juil 2002 19:42 Voir le dernier message
zé hésité entre coup 2 keur é informatik mé tanpis lol ma.bouya Informatique: 0 14 Jan 2003 14:27 Voir le dernier message
Un petit truc pour Timale... Asprilla À propos des forums de Volcréole: 38 07 Jan 2002 23:53 Voir le dernier message
Un petit son à ecouter (Dancehall) PiPo Musiques - Artistes: 21 06 Jan 2003 14:38 Voir le dernier message
Un petit site qui monte qui monte karukeragirl News: 24 06 Sep 2002 09:32 Voir le dernier message
un petit peu de souvenirs ... MISS-AUDREY Guide touristique: 14 08 Nov 2002 20:55 Voir le dernier message
un petit nouveau DVDDANGER Espace de présentation: 19 04 Aoû 2002 05:12 Voir le dernier message
Un petit mot pour ma deuxième étoile zoreille Coup de coeur: 10 02 Mai 2002 20:21 Voir le dernier message
Un petit Maffé ! Amapola Gastronomie: 4 02 Oct 2002 14:31 Voir le dernier message
Un petit jeu histoire de voir si vous suivez ! Asprilla À propos des forums de Volcréole: 245 21 Mai 2002 13:15 Voir le dernier message

Tags
Copyright © 2001-2019 Volcreole.com



Charte | Contacts | Actualités | Accueil | Connexion | S'enregistrer | FAQ | Rechercher | Tags | Membres | Pseudos | Sujets | All | Forum | volcreole.com | Newbuzz.fr