archives.volcreole.com

[jkarukera]

an ni lenprésion ké idantité a Kréyol la ped importans ay

mwen sa pa ka fè dé zan ké an met mwen an Kréyol la
dépi tou piti mwen an frans (de Gwada)


mé on biten an vlé sav: Kréyol la, es on lang rekonu?
OUI ou NON? paské si sé OUI tini diksionè, donk on sel manniè pou ékri Kréyol la.
é mwen tann an 1998 ké sa vin on lang, é pa on patwa.

Qui a des infos? le Créole est il une langue?
il y a le CAPES Créole donc je pense que Oui.


koté évolusion , an ka vwè ké lang la chanjé, nou ka fransizé lang la, an lo moun pa sav di é ekri an lo ekprésion ki pa difisil. ( mwen mem pri an sa)

comment ecrivez vous : (en Créole de Gwada)
Combien de pomme as tu ramassé?
je préfère manger une pomme qu'un citron
j'aime la fille a ta droite

[jlfirst]

Salut JKARUKERA et ravi de voir parmis nous .
Deux sujets déjà ouvert dans ce même Forum ("Langue Locale") pourront accueillir tes questions à savoir :
- "Qui sait qui, qui sait quoi?" pour tes questions concernant l'évolution du Créole.
- "Merci de traduire en Créole" et "Traduire" : Pour tes questions relatives à la traduction.

Je t'invite donc à y redévelloper tes idées.

@ très bientôt Jkarukéra.

Si ou pè... Dépè !

@+FOS





_________________
Pa criyé misè nonm, si pitit'ou ka ba-w lanmou !