|
Auteur |
Message |
Cris Animateur

| Langue locale: Sujet: Français ou créole ??? |
|
|
|
 |
soan Animateur

Inscrit le: 06 Jan 2003 Messages: 725 Localisation: paris
|
Posté le: 14 Mar 2003 12:30 Sujet du message: Français ou Créole ??? |
|
|
Connaissez vous des expressions Créole dont vous vous étonnez aprè de les entendre en français...Moi petit je pensais que " malmené " c'était typiquement Antillais, hé ben non je l'entends souvent en français...  |
|
Revenir en haut |
|
 |
arablack Grand Master

Inscrit le: 09 Avr 2002 Messages: 3816 Localisation: Pointe-à-Paris !!
|
Posté le: 14 Mar 2003 13:17 Sujet du message: Français ou Créole ??? |
|
|
ouh la la jean mimi, le Standart de Liege est malmené par le Real Madrid...
tout à fait Thierry. |
|
Revenir en haut |
|
 |
soan Animateur

Inscrit le: 06 Jan 2003 Messages: 725 Localisation: paris
|
Posté le: 14 Mar 2003 14:44 Sujet du message: Français ou Créole ??? |
|
|
Ouais par exemple mais ça me fait toujours bizarre quand je l'entends en français |
|
Revenir en haut |
|
 |
Cris Animateur

Inscrit le: 10 Oct 2002 Messages: 844 Localisation: POINTE à PITRE et MONTPELLIER (études obligent!!!)
|
Posté le: 16 Mar 2003 22:43 Sujet du message: Français ou Créole ??? |
|
|
[align=justify:157fd3b6de]Il ne s'agit pas d'une expression Créole mais plutôt d'un créolisme: je pensais que l'expression "untel t'envoie le bonjour" n'existait que chez nous mais force est de constater que pas mal de gens ici à Montpellier l'emploient!
[/align:157fd3b6de] |
|
Revenir en haut |
|
 |
|