Accueil archives.volcreole.com
Les archives de Volcreole: le site de référence des Dom-Tom !

 :: Connexion :: S'enregistrer :: Profil :: Rechercher :: Messages privés :: Membres :: Album photos :: FAQ :: Forum :: Chat :: Musiques :: Annuaires  :: 

Français ou créole ???

 
Ce sujet est verrouillé, vous ne pouvez pas éditer les messages ou faire de réponses.    Accueil -> Forum -> Langue locale: Français ou créole ???
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  Imprimer ce sujet 
Auteur Message
Cris
Animateur
Animateur
  Langue locale:   Sujet: Français ou créole ???

soan
Animateur
Animateur


Inscrit le: 06 Jan 2003
Messages: 725
Localisation: paris

  Posté le: 14 Mar 2003 12:30    Sujet du message: Français ou Créole ???

Connaissez vous des expressions Créole dont vous vous étonnez aprè de les entendre en français...Moi petit je pensais que " malmené " c'était typiquement Antillais, hé ben non je l'entends souvent en français...
Revenir en haut
arablack
Grand Master
Grand Master


Inscrit le: 09 Avr 2002
Messages: 3816
Localisation: Pointe-à-Paris !!

  Posté le: 14 Mar 2003 13:17    Sujet du message: Français ou Créole ???

ouh la la jean mimi, le Standart de Liege est malmené par le Real Madrid...
tout à fait Thierry.
Revenir en haut
soan
Animateur
Animateur


Inscrit le: 06 Jan 2003
Messages: 725
Localisation: paris

  Posté le: 14 Mar 2003 14:44    Sujet du message: Français ou Créole ???

Ouais par exemple mais ça me fait toujours bizarre quand je l'entends en français
Revenir en haut
Cris
Animateur
Animateur


Inscrit le: 10 Oct 2002
Messages: 844
Localisation: POINTE à PITRE et MONTPELLIER (études obligent!!!)

  Posté le: 16 Mar 2003 22:43    Sujet du message: Français ou Créole ???

[align=justify:157fd3b6de]Il ne s'agit pas d'une expression Créole mais plutôt d'un créolisme: je pensais que l'expression "untel t'envoie le bonjour" n'existait que chez nous mais force est de constater que pas mal de gens ici à Montpellier l'emploient!

[/align:157fd3b6de]
Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Ce sujet est verrouillé, vous ne pouvez pas éditer les messages ou faire de réponses.    Accueil -> Forum -> Langue locale: Français ou créole ??? Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum

Liens relatifs sur Volcréole
Sujet Auteur Forum Réponses Posté le
[PUB] Une nouvelle mixtape de ragga francais josé Musiques - Artistes: 0 26 Avr 2002 14:39 Voir le dernier message
[New] ZOUK LOVE en Français Vol.II Johan R. Musiques - Artistes: 46 21 Fév 2003 04:32 Voir le dernier message
[NEW] 01/03 Photos du Resto DELICE CREOLE vu par Jo-z... Johan R. Sorties - Évènements: 252 02 Mar 2003 07:04 Voir le dernier message
VOL CREOLE C'EST SUPER Fat-TO Coup de coeur: 10 19 Nov 2002 23:28 Voir le dernier message
Universités+Créole gwadaloup Langue locale: 21 15 Fév 2002 18:09 Voir le dernier message
Une discussion en créole de l'Ile de la Réunion 971style Langue locale: 23 04 Mai 2002 22:04 Voir le dernier message
Traduction pour offrir l'option créole au forum ! Timale Langue locale: 13 13 Mai 2002 00:14 Voir le dernier message
traduction créole-français will Langue locale: 16 15 Juin 2002 13:05 Voir le dernier message
toujours dans la cuisine creole... ledy 972 Gastronomie: 3 05 Déc 2002 17:35 Voir le dernier message
SOS livre pr apprendre créole réunionnais pr ti métro gwadaloup Langue locale: 1 06 Mai 2002 21:01 Voir le dernier message

Tags
Copyright © 2001-2019 Volcreole.com



Charte | Contacts | Actualités | Accueil | Connexion | S'enregistrer | FAQ | Rechercher | Tags | Membres | Pseudos | Sujets | All | Forum | volcreole.com | Newbuzz.fr