Accueil archives.volcreole.com
Les archives de Volcreole: le site de référence des Dom-Tom !

 :: Connexion :: S'enregistrer :: Profil :: Rechercher :: Messages privés :: Membres :: Album photos :: FAQ :: Forum :: Chat :: Musiques :: Annuaires  :: 

petite aventure d'enfance...
Aller à la page 1, 2, 3  Suivante
 
Ce sujet est verrouillé, vous ne pouvez pas éditer les messages ou faire de réponses.    Accueil -> Forum -> Langue locale: petite aventure d'enfance...
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  Imprimer ce sujet 
Auteur Message
Misskaelle
Grand Animateur
Grand Animateur
  Langue locale:   Sujet: petite aventure d'enfance...

soan
Animateur
Animateur


Inscrit le: 06 Jan 2003
Messages: 725
Localisation: paris

  Posté le: 17 Mar 2003 14:29    Sujet du message: petite aventure d'enfance...

Bon man té ni envie rakonté an ti bagay ki rivé mouin mè an Créole parce que je trouve que ça fait plus stylé !!

Mouin épi deu troi kanmarad nou té ni an afè l'envie mangots !!! é ot ja sav ki manniè an ti mango bon !! ? lè sa ka fon' an bouche surtout coco bèf la !!! ( mmm'pa ten' !! )

Ban alor man décidé épi lé kanmarad la nou ké bravé la loi !! Piske an voisin ki té ni an model de manman terrain té ni an lo arbres fruitiers an lè sa !!! Lè nou rivé !! barbelé ka fè chien an lè terrain an pou moun pa entré ! Epi té ni an ti panneau ki té matché an zafè de " ne pas rentrer sous peine de poursuite !! " tchiiiiip !!

Nou koumensé ba tiré panneau la !! si panneau a pa la nou pa té o couran di la loi ou suiv ? rala !! Glissé ko nou an ba ti barbelé press raché la po fess mouin...épi nou monté pren pié nou adan pié mango a...pié mango coco bèf laaa méssié !!!! pendan nou ka tchouilli sa !!! man ja ka bavé di imaginé gou sa lè nou ké déssen man press ka pléré sa balan man té pressé déssen'...

Lè ou gadé nou fè ti cueillette nou tou bagay réyèl TINKS !!! nou paré pou déssen...ki sa nou ka ouè an ba pié mango a...youn deu bèf épi an manman taureau là ka mangé lé quelques zizines mangos a nou fè tombé a... la pè an lè nou nou poko sav ki manniè pou fè bèf la pati...Alor nou ka vréyé deu trois mangos an tch..euh an koy pou fèy pati...awa...missié a ka karé an ba i ka jiss mangé sa nou ka vréyé bay la...

Epi adan an ti momen..an loto ka garé pa koté la nou ka tchouilli mangos a...nou ka jété an zié...ki moun ki la..? propriétaire terrain a...hé ben man di zot kon sa...tou pè nou té pè bèf la...la pè disparèt sa pren la vol minm....épi nou an ni yin ki sauté an ba a épi nou pren kouri....

Lè ou gadé boug la ouè nou nou té obligé pren sa an ba lé pitchans sa ka raché toute la peau nou épi nou trassé an ba an champ kann' !!! nou pa senti ayin...nou pa pèd pièss mangos non pliss Hé ben man pé di zot lè man viré bo kay mouin tout tchou..euh ko mouin té pliché épi tout paille kann' lan té ka pitché mouin...dépi jou ta la....man té ka pren an pli bèl pié lè man té ka alé vol..euh pren lé coco bèf la...man té ka dégusté yo enko pli bien....

Yé kric ..
Revenir en haut
fouyapin
Animateur
Animateur


Inscrit le: 12 Fév 2002
Messages: 678
Localisation: gwadloup. paris

  Posté le: 17 Mar 2003 18:13    Sujet du message: petite aventure d'enfance...

mwen telman rit mwen pléré i bel tout boneman)c typik Madinina et Gwada
Revenir en haut
soan
Animateur
Animateur


Inscrit le: 06 Jan 2003
Messages: 725
Localisation: paris

  Posté le: 17 Mar 2003 18:15    Sujet du message: petite aventure d'enfance...

fouyapin a écrit:
mwen telman rit mwen pléré i bel tout boneman)c typik Madinina et Gwada


C vrai ? tant mieux alors sa ka fè ti tak du bien sa ou di ?
Revenir en haut
arablack
Grand Master
Grand Master


Inscrit le: 09 Avr 2002
Messages: 3816
Localisation: Pointe-à-Paris !!

  Posté le: 17 Mar 2003 18:17    Sujet du message: petite aventure d'enfance...

sa ka fé mwen songé an bande dessinées Antillaises : Ti-Polo,
boug la i monté adan an pié zorange é i trapé bab avé propriété la...
Revenir en haut
soan
Animateur
Animateur


Inscrit le: 06 Jan 2003
Messages: 725
Localisation: paris

  Posté le: 17 Mar 2003 18:23    Sujet du message: petite aventure d'enfance...

arablack a écrit:
sa ka fé mwen songé an bande dessinées Antillaises : Ti-Polo,
boug la i monté adan an pié zorange é i trapé bab avé propriété la...


ta la pa té an dessin animé paske coutelas a pa té loin fesses nou !!
Revenir en haut
MissTisme
Animateur
Animateur


Inscrit le: 04 Juin 2002
Messages: 520
Localisation: 92

  Posté le: 17 Mar 2003 18:23    Sujet du message: petite aventure d'enfance...

soan, pk tu me fé ca !!!
la traduction stp...
Revenir en haut
soan
Animateur
Animateur


Inscrit le: 06 Jan 2003
Messages: 725
Localisation: paris

  Posté le: 17 Mar 2003 18:24    Sujet du message: petite aventure d'enfance...

MissTisme a écrit:
soan, pk tu me fé ca !!!
la traduction stp...


Si je traduis ça ne sera pas aussi joli désolé
Revenir en haut
MissTisme
Animateur
Animateur


Inscrit le: 04 Juin 2002
Messages: 520
Localisation: 92

  Posté le: 17 Mar 2003 18:30    Sujet du message: petite aventure d'enfance...

soan a écrit:
MissTisme a écrit:
soan, pk tu me fé ca !!!
la traduction stp...


Si je traduis ça ne sera pas aussi joli désolé


pfff ok je retien ....
Revenir en haut
fouyapin
Animateur
Animateur


Inscrit le: 12 Fév 2002
Messages: 678
Localisation: gwadloup. paris

  Posté le: 17 Mar 2003 18:31    Sujet du message: petite aventure d'enfance...

et oui soan traduit pour misstisme c gentiment demandé
misstisme il fo te mettre à la lecture en Créole c facile
Revenir en haut
Misskaelle
Grand Animateur
Grand Animateur


Inscrit le: 09 Avr 2002
Messages: 1180
Localisation: OU PA BISWEN SAV' !!!!!!!!!

  Posté le: 17 Mar 2003 18:37    Sujet du message: an ka mo ri.....

Yékra !!!

Sacré Soan si t'en as d'autres comme ça n'héSite pas...ta la té bon mem !!!


Misska
Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Ce sujet est verrouillé, vous ne pouvez pas éditer les messages ou faire de réponses.    Accueil -> Forum -> Langue locale: petite aventure d'enfance... Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Aller à la page 1, 2, 3  Suivante
Page 1 sur 3

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum

Liens relatifs sur Volcréole
Sujet Auteur Forum Réponses Posté le
une petite traduction SVP ? LaFilleDuNord Langue locale: 3 30 Avr 2002 11:45 Voir le dernier message
Une petite question qui m'intrigue depuis lontan Meylli Coup de gueule: 2 24 Juil 2002 23:07 Voir le dernier message
une petite photo pour les nostalgiques comme asprilla jessica Guide touristique: 15 26 Fév 2002 22:28 Voir le dernier message
une petite nouvelle vient d'arriver parmis vous Manue Espace de présentation: 24 02 Fév 2003 14:36 Voir le dernier message
une petite nouvelle dans les parages , ouh ,ouh ,je suis là! bissapananascoco Espace de présentation: 21 23 Oct 2002 00:43 Voir le dernier message
une petite nouveaute bien terrible.. ju91rnb Musiques - Artistes: 1 25 Oct 2002 13:22 Voir le dernier message
Une petite et parmi vous!!!! bouche de feu Espace de présentation: 20 11 Juin 2002 22:57 Voir le dernier message
une petite bio en anglais "Bobby brown" ju91rnb Musiques - Artistes: 0 18 Nov 2002 10:58 Voir le dernier message
Une petite animation Flash sympa PiPo Coup de coeur: 3 19 Oct 2002 12:54 Voir le dernier message
petite salade tahitienne an bel tit moun Gastronomie: 4 06 Mai 2002 23:42 Voir le dernier message

Tags
Copyright © 2001-2017 Volcreole.com



Charte | Contacts | Actualités | Accueil | Connexion | S'enregistrer | FAQ | Rechercher | Tags | Membres | Pseudos | Sujets | All | Forum | volcreole.com