archives.volcreole.com

[ALI]

J'en ai un bon
Sé sulon van vanté latché poule panché

[SexyJuju]

[leiazel66]

ça veux dire koi???[/b]

[ALI]

Citation:

Le 2002-05-27 12:57, ALI a écrit: J'en ai un bon Sé sulon van vanté latché poule panché

CAD : C'est selon le sens du vent, que se penche la queue de la poule.
Elémentaire non

_________________
http://alirio.Free.fr

[gwadaloup]

kom dicton j'aime bein celui-ci : pour le sens k'il a déjà et pour l'image k'il renvoi

kabrit ka kaka pilil, i pa famasyen pou sa.

[ledy 972]

wayyyyyyyyy.....gawadloupp..enc00reeeeeee

bin moi ma signature c un dikton kreol..ke j apprecie bcp bcp

ledy

[bilitis]

Coucou me revoilà. Sa kay? bon voilà il sont bien vos dicton mais je ne les comprend pas vous pourriez traduire svp mèci onpil ti bo toutmoun.

[fouyapin]

cé on couteau à dé lam-m'<ki coupe dans les 2 sens opposés>:il dit du mal de A kan il est avec B,et de B kan il est avec A.

[fouyapin]

< pa ni moi-ien fé san sôti an roch <il n'y a pas moyen de faire sortir du sang d'une roche: il est des choses impossible à faire exécuter par ceux ki n'ont okune senbilité.

[will]

En voici quelques un en Créole Réunionnais:

Ti zanfan ti pène, gran zanfan grann pène :Enfants petits, petites peines, grands enfants, grandes peines

Lo sal i sali lo prop : Il ne faut pas fréquenter n'importe qui

De boi lé pa la pay (le bois n'est pas la paille): Il ne faut pas mélanger les torchons et les serviettes