archives.volcreole.com

[soan]

Connaissez vous des expressions Créole dont vous vous étonnez aprè de les entendre en français...Moi petit je pensais que " malmené " c'était typiquement Antillais, hé ben non je l'entends souvent en français...

[arablack]

ouh la la jean mimi, le Standart de Liege est malmené par le Real Madrid...
tout à fait Thierry.

[soan]

Ouais par exemple mais ça me fait toujours bizarre quand je l'entends en français

[Cris]

[align=justify:157fd3b6de]Il ne s'agit pas d'une expression Créole mais plutôt d'un créolisme: je pensais que l'expression "untel t'envoie le bonjour" n'existait que chez nous mais force est de constater que pas mal de gens ici à Montpellier l'emploient!

[/align:157fd3b6de]